Дуракам везёт

Les idiots ont de la chance

Дуракам везёт

Les idiots ont de la chance, donc je suis un idiotДуракам везёт, поэтому дурак я
Car j'ai réussi à te trouver parmi des milliers de milliardsВедь найти тебя смог из тысяч миллиардов
Le destin, elle a eu de la chance, ça n'a plus d'importanceСудьба, ей повезло, это уже неважно
Ce qui compte, c'est de ne pas te perdre, de ne pas te perdreВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Eh, les idiots ont de la chance, donc je suis un idiotЭй, дуракам везёт, поэтому дурак я
Car j'ai réussi à te trouver, une parmi des milliardsВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Le destin, elle a eu de la chance, ça n'a plus d'importanceСудьба, ей повезло, это уже неважно
Ce qui compte, c'est de ne pas te perdre, de ne pas te perdreВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя
Les idiots ont de la chance, peut-être pas pour tousДуракам везёт, может и не всем
Mais celui qui cherche, il trouveraНо тот, кто ищет, тот найдёт

Voilà, je t'ai cherché parmi les rues et les maisonsВот и я искал тебя средь улиц и домов
À travers des dizaines de relations sans un soupçon d'amourСквозь десяток отношений без намёка про любовь
À travers des milliers de filles ivres qui adorent les connardsСквозь тысячи пьяных тёлок, что так любят мудаков
Je t'ai trouvée, mais je ne suis pas prêt à te perdreЯ нашёл, но потерять я не готов
Je déteste les chansons sur l'amour — que des larmesЯ ненавижу песни про любовь — одни сопли
Mais toutes ces lignes semblent parler de nous, c'est indéniableНо все эти строчки будто бы про нас, не поспорить
On aime une fois, puis on cherche des semblablesЛюбим один раз, а потом ищем похожих
Mais je ne veux chercher personne d'autreНо я искать никого не хочу

On apprend toute notre vie, mais on fait des erreursМы учимся всю жизнь, но допускаем ошибки
Des erreurs, des erreurs et souvent, c'est comme çaНеправильных, неправильных и вовсе, как правило
Toute notre vie — émotions et larmes, souriresВся наша жизнь — эмоции и слёзы, улыбки
Toute la vie — c'est juste des rencontres, on se rencontre, on perdВся жизнь — это лишь встреча, мы встречаем, теряем
Personne ne nous apprendra à aimer comme ça, pour l'éternitéНикто нас не научит так любить, чтоб бессрочно
Tout dans la vie, on doit le comprendre par nous-mêmesВсё в жизни нам приходиться самим понимать
En fait, les idiots ont de la chance juste une fois, c'est sûrПо факту дуракам везёт лишь раз, это точно
C'est pourquoi j'ai si peur de te perdreПоэтому я так боюсь тебя потерять
Toi, le meilleur qui me soit arrivé cette annéeТы, лучшее, что произошло со мной в этом году
Les idiots ont de la chance, donc je suis un idiotДуракам везёт, поэтому дурак я
Car j'ai réussi à te trouver, une parmi des milliardsВедь найти тебя смог одну из миллиардов
Le destin, elle a eu de la chance, ça n'a plus d'importanceСудьба, ей повезло, это уже неважно
Ce qui compte, c'est de ne pas te perdre, de ne pas te perdreВажно лишь не потерять тебя, не потерять тебя