Third Time Lucky

Por Tercera Vez la Vencida

Third Time Lucky

Todo está detrás de mí, hay buena suerte en el futuro,Its all behind me, there's good luck up ahead,
No puedo romper lo que queda de mi corazón.Can't break what's left of my heart.
Una vez mordido, dos veces tímido, esta vez se siente tan bien,Once bitten, twice shy, this time it feels so good,
Odiaría verlo desmoronarse.I'd hate to see it fall apart.

Mi primer amor tenía diecisiete años, y yo era más joven,First love I had was seventeen, and I was younger,
El amor para nosotros era una especie de juego.Love to us was some kind of game.
En todas mis cartas, decía que nunca la olvidaría - ahora,In all my letters, said I never would forget her - now,
No puedo recordar su nombre.I can't recall her name.

La primera vez fui un tonto, nunca supe que el amor podía ser tan cruel.The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
Me pasó de nuevo - Por tercera vez la vencida.It happened to me again - Third time lucky.

{Instrumental}{Instrumental}

Una vez estuve enamorado, pensé que era lo real,I was in love one time, I thought it was the real thing,
Pero guardé los sentimientos para mí mismo.But I kept the feelings to myself.
Temía mostrarlo, esperaba que ella lo supiera,Afraid to show it, expected her to know,
Fue la razón por la que encontró a otra persona.It was the reason she found someone else.

Todo está detrás de mí, hay buena suerte en el futuro,Its all behind me, there's good luck up ahead,
No puedo romper lo que queda de mi corazón.Can't break what's left of my heart.
Una vez mordido, dos veces tímido, esta vez se siente tan bien,Once bitten, twice shy, this time it feels so good,
Odiaría verlo desmoronarse.I'd hate to see it fall apart.

La primera vez fui un tonto, nunca supe que el amor podía ser tan cruel.The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
Me pasó de nuevo - Por tercera vez la vencida. Oh sí, sí.It happened to me again - Third time lucky. Oh yeah, yeah.

{Solo}{Solo}

La primera vez fui un tonto, nunca supe que el amor podía ser tan cruel.The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
Me pasó de nuevo - Por tercera vez la vencida. Oh sí-ee-síIt happened to me again - Third time lucky. Oh yea-ee-yeah

La primera vez fui un tonto, nunca supe que el amor podía ser tan cruel.The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
Me pasó de nuevo - Por tercera vez la vencida. Oh sí-ee-sí.It happened to me again - Third time lucky. Oh yea-ee-yeah.

La primera vez fui un tonto, nunca supe que el amor podía ser tan cruel.The first time I was a fool, I never knew that love could be so cruel.
Me pasó de nuevo - Por tercera vez la vencida. Oh sí-ee-sí...It happened to me again - Third time lucky. Oh yea-ee-yeah...
La primera vez fui un tonto...The first time I was a fool...