Winter Blue

Winterblau

Winter Blue

Der, der verschwand, als der Weg endeteDen som försvann när vägen tog slut
Ich war der, der verschwand, als das Licht erloschJag var den som försvann när ljuset brann ut
Verloren im Wind, der mich weiter wegtrugVilse i vinden som tog mig längre bort
Rote Rosen mit FrostRöda rosor med frost
Leere Rahmen und RostTomma ramar och rost

Mein vergessenes Herz glüht unter dem EisMitt glömda hjärta glöder under isen
Eine einsame SehnsuchtEn ensam längtan
Verschwunden durch die ZeitFörsvunnen genom tiden

Ich erinnere mich an die Wärme, als wäre es gesternJag minns värmen som om det vore igår
Auf diesen Wangen bricht eine gefrorene TränePå dessa kinder spricker en frusen tår
Das stille Weinen Jahr für JahrDen tysta gråten år efter år
Die Kälte und das WartenKylan och väntan
Nichts kommt, alles gehtInget kommer, allt går

Kannst du mich jetzt hören?Can you hear me now?
Ich bin gefroren wegen dirI’m frozen because of you
Kannst du mich jetzt finden?Can you find me now?
Ich bin verloren im WinterblauI’m lost in winter blue

Ich kann in dieser Kälte nicht atmen und ich weiß nicht, wo du hingegangen bistI can’t breathe in this cold and I don’t know where you’ve gone
Ich schätze, mein törichtes Herz hatte UnrechtI guess my foolish heart was wrong

Der Schnee liegt still über dem Feld, wo wir einst jünger waren, wie ein Schleier über dem, was einmal warSnön ligger stilla över åkern där vi en gång var yngre som en slöja över det som en gång var
Schwarze, wütende Baumkronen im Kontrast zu einem eisblauen Himmel, der alles blendetSvarta arga trädtoppar i kontrast mot en isblå himmel som bländar allt
Der Wind rauscht eine vertraute MelodieVinden susar en bekant ton
Alte Stimmen hallen. Ich ziehe den Kragen wieder hochGamla röster ekar. Jag drar upp kragen igen
Es gibt keine Antworten auf meine SucheDet finns inga svar till mitt sökande
Es ist die Zeit, die mich belastetDet är tiden som tynger mig
Tränen schwellen in meinen Augen und hunderte Erinnerungen schneiden durch mein HerzTårar sväljer mina ögon och hundratals minnen skär igenom mitt hjärta
Sie sagen, dass jede Schneeflocke einzigartig ist, aber dennoch verschwinden sie in der MengeDom säger att varje snöflinga är lik ingen annan men ändå försvinner dom bort i mängden
Sehnsucht ist das Einzige, was mir bleibt. Es sind wir zwei für immer.Längtan är det enda jag har kvar. Det är vi två för alltid