Gaúcho

Gaucho

Gaúcho

Every now and then a longing awakens me"De vez em quando uma saudade me desperta
I saddle up my old horse in the shedMeu velho pingo eu encilho no galpão
Wide trousers, a hat on my headBombacha larga, tapeia um chapéu na testa
And I wander off to the fields of illusionE me bandeio para os campos da ilusão
I remember the times of bugles and neighsLembro dos tempos dos clarins e dos relinchos
And the rags spread out on the groundE dos farrapos estendidos pelo chão
In a hill I still feel like a boyNuma coxilha me sinto ainda menino
With an open chest and a firm lance in handDe peito aberto e lança firme na mão
I am a mountaineer, a monarch, a leaderEu sou serrano, sou monarca, sou caudilho
And for my race, I still keep fightingE pela raça, ainda sigo peleando
Ready and willing to defend my landDisposto e pronto para defender meu pago
Against time, I keep singing my verseDe contra o tempo, meu verso sigo cantando

I'm a gaucho from the countrysideSou gaúcho do pontão
I have no brand, no signNão tenho marca, nem sinal,
I'm toughSou pêlo duro
And I carry tied to my reins the love for my landE trago atado nos tentos o amor pelo meu chão

I was born in a ranch and grew up in the countrysideNasci num rancho e me criei pela campanha
Having the sheepskins and my poncho as shelterTendo os pelegos e o meu pala como abrigo
I don't back down from the beast without seeing its furBanco e não corro do bicho sem ver o pêlo
I also never deny a hand to a friendTambém não nego nunca a mão para um amigo
Through my wanderings, I crossed many landsPelas andanças, atravessei muitos pagos
And I know by heart the paths of these vast distancesE sei decor os caminhos dessas lonjuras
In my back lies Rio Grande do SulNo meu costado vai o Rio Grande do Sul
And in my veins flows the old charrua bloodE em minhas veias o velho sangue charrua"