Gaúcho

Gaucho

Gaúcho

De vez en cuando un anhelo me despierta"De vez em quando uma saudade me desperta
Mi viejo, lo llenaré en el cobertizoMeu velho pingo eu encilho no galpão
Bombacha ancho, tapias un sombrero en la frenteBombacha larga, tapeia um chapéu na testa
Y destello en los campos de la ilusiónE me bandeio para os campos da ilusão
Recuerdo los tiempos de los clarines y los lloriqueosLembro dos tempos dos clarins e dos relinchos
Y los trapos se extendían por el sueloE dos farrapos estendidos pelo chão
En un cojín me siento como un niñoNuma coxilha me sinto ainda menino
Lanza firme y de pecho abierto en la manoDe peito aberto e lança firme na mão
Soy serrano, soy monarca, soy caudilloEu sou serrano, sou monarca, sou caudilho
Y para la carrera, sigo peleandoE pela raça, ainda sigo peleando
Dispuesto y listo para defender mi pagoDisposto e pronto para defender meu pago
Contra el tiempo, mi verso sigo cantandoDe contra o tempo, meu verso sigo cantando

Soy un gaucho del pontónSou gaúcho do pontão
No tengo marca, no hay señalNão tenho marca, nem sinal,
Soy un cabello duroSou pêlo duro
Y traigo atado en mis tentaciones el amor de mi pisoE trago atado nos tentos o amor pelo meu chão

Nací en un rancho y me crié por la campañaNasci num rancho e me criei pela campanha
Tener mi piel y mi parche como refugioTendo os pelegos e o meu pala como abrigo
Banco y no correr del animal sin ver la pielBanco e não corro do bicho sem ver o pêlo
Ni le niego una mano a un amigoTambém não nego nunca a mão para um amigo
Por los vagabundos, he pasado por mucho dineroPelas andanças, atravessei muitos pagos
Y sé cómo diseñar los caminos de estas lonjurasE sei decor os caminhos dessas lonjuras
De mi lado está Rio Grande do SulNo meu costado vai o Rio Grande do Sul
Y en mis venas los viejos arados de sangreE em minhas veias o velho sangue charrua"