Vida Gaviona

Vida Gaviona

Vida Gaviona

Levántate gauchito que el día ya viene cabalgandoLevanta gaudério que o dia já vem corcoveando
Y el sol ya asoma entre la niebla sobre la colinaE o sol já reponta o nevoeiro por sobre a coxilha
El ganado te espera mugiendo junto al rodeoO gado te espera mugindo junto ao rodeio
Tu caballo relincha y se agita por la falta del bebederoTeu pingo escaramuça e relincha a falta do baixeiro
(Cada día es igual, el trabajo es el mismo(Todo dia é assim o serviço é o mesmo
Y la esperanza sostieneE a esperança escora
El golpe de la vidaManotaço da vida
Que tan astuta necesita espuela)Que de tão gaviona precisa de espora)
Campesino ágil criado en la punta del cuchilloMatuto ligeiro criado em ponta de faca
Tu brazo pesado sostiene las riendas del tiempoTeu braço pesado segura na rédea do tempo
El lazo acompaña el arreo en cualquier rodeoO laço acompanha o arreio em qualquer invernada
Tu fibra se forjó poco a poco en las labores del campoTua fibra se fez pouco à pouco nas lidas do campo
Cuando un día el sol no salga en tu jornadaQuando um dia o sol não nascer na tua tropeada
Seguramente estarás descansando en otros parajesCom certeza estarás repousando em outras pousadas
Todo lo que sembraste quedará como una semillaTudo quilo que você plantou restará uma semente
Que en los campos darán muchos frutos para otros seresQue nos campos darão muitos frutos pra outros viventes
(Cada día es igual, el trabajo es el mismo(Todo dia é assim o serviço é o mesmo
Y la esperanza sostieneE a esperança escora
El golpe de la vidaManotaço da vida
Que tan astuta necesita espuela)Que de tão gaviona precisa de espora)