Canto Dos Malditos

Canto de los Malditos

Canto Dos Malditos

El suelo se abrió y con él cayeron todas las máscarasO chão se abriu e com ele, caíram todas as mascaras
No sé por qué, pero me liberéNão sei por que, mas me livrei
Aunque no quisiera, era el finMesmo sem querer, era o fim
Esta mala suerte que me persigue y me consumeEssa má sorte que me persegue e que me consome

Lo poco que tenía ofrecí, a quien creí que lo merecíaO pouco que eu tinha ofereci, pra quem achei que merecia
No voy a jugar a ser Dios, no soy tan maloNão vou bancar o Deus, não sou tão mal assim
Lejos de mí, desaparecer al finalLonge de mim, desaparecer no fim

El suelo se abrió y con él cayeron todas las máscarasO chão abriu e com ele caíram todas as mascaras
No sé por qué, pero me liberéNão sei por que, mas me livrei
Aunque no quisiera, era el finMesmo sem querer, era o fim
Esta mala suerte que persigue y me consumeEssa má sorte que persegue e que me consome

Lo poco que tenía ofrecí, a quien creí que lo merecíaO pouco que eu tinha ofereci, pra quem achei que merecia
No voy a jugar a ser Dios, no soy tan maloNão vou bancar o Deus, não sou tão mal assim
Lejos de mí, desaparecer al finalLonge de mim, desaparecer no fim

Malditos sean, los miserables que quieren hundirnos en este marMalditos sejam, os miseráveis que querem nos afundar nesse mar
No saben el peso que cargoMal sabem o peso que eu carrego
Y la tranquilidad que me abstengo de tenerE sossego que abstenho a ter

El mundo sobre mi cabezaO mundo sobre a minha cabeça
Es la carga que debo llevar soloÉ o fardo que eu tenho que carregar sozinho
No, no presto atenciónNão, não de atenção
A esta ilusión que tú llamas ser felizPra essa ilusão que você chama ser feliz

Lo poco que tenía ofrecí, a quien creí que lo merecíaO pouco que eu tinha ofereci, pra quem achei que merecia
No voy a jugar a ser Dios, no soy tan maloNão vou bancar o Deus, não sou tão mal assim
Lejos de mí, desaparecer al finalLonge de mim, desaparecer no fim

Por eso cantoPor isso canto
Para los que no son santosPara os que não são santos
Y que sembrarán la semilla al finalE que plantarão a semente no final