Ou você tem ou ...

Ya sea que tengas o...

Ou você tem ou ...

CalmaCalma
Un día aprenderás a venderteUm dia você aprende a se vender
A perderteA se perder
Ser parte de todo estoSer parte disso tudo

Tienes que aprenderVocê tem que aprender
Yo tengo que aprenderEu tenho que aprender

Tener que tener carro para movermeTer que ter carro para andar por mim
Tener que tener nombre para hablar por míTer que ter nome para falar por mim
Ropa para ser alguien que no soyRoupas para serem alguém que eu não sou

No sirve de nadaNão adianta
La vida ya se volvió esta locuraA vida já virou essa loucura

Mañana abriré mi cuentaAmanhã vou abrir minha conta
Pagaré impuestos por compuestoVou pagar imposto por composto
Para guardar lo que perderéPra guardar o que vou perder
Intentar sostener lo que me ayudará a serTentar segurar o que vai me ajudar a ser

Todo es tan rápido, la gente ya no conversaTudo é tão rápido as pessoas já não conversam
Tantas personas apretujadas en los autobuses en las callesSão tantas pessoas espremidas nos ônibus nas ruas

Y es fila de carroE é fila de carro
Fila de bancoFila de banco
Fila de supermercadoFila de supermercado
Fuera de la previsiónFora da previdência
Dentro del itinerarioDentro do itinerário
Y son filas, y más filas, y más filas...E são filas, e mais filas, e mais filas....

Nadie te pregunta nadaNinguém te pergunta nada
Para no ser marginal, te encajasPra não ser marginal, você de encaixa

Es parteFaz parte
AsimilaAssimila
Aprende, incorporaAprende, incorpora
EntiendeEntende
ComprendeCompreende
Asimila, es parteAssimila, Faz parte

Despierta, mira la hora, estás atrasada, ponte el uniformeAcorda, olha a hora, ta atrasada, bota a farda
Empuja, te aprieta, compite, devora, se mataEmpurra, se espreme, compete, devora, se mata
Despierta, mira la hora, estás atrasado, traga el llantoAcorda, olha hora, ta atrasado, engole o choro
Levántate, ve a la escuela, aprende, aprende, aprende...Levanta, vai pra escola, aprende, aprende, aprende...