Nha Cutelo

Mi Cuchillo

Nha Cutelo

Amin recuerda tiempos de mi niñezAmin ta lembra tempo di nha mininencia
Amin siente nostalgia por mi cuchilloAmin ta dame sodadi la di nha cutelo
Los niños juegan en la calleMininos ta brinca na tchada
Los chicos corren en la veredaRapazis ta corri na rubera
De Nuna con Arminda no de TarrafalDi Nuna ku Arminda la di Tarrafal
Desfilan con sus vestidos de demigraçonTa disfila ku sis vistido la demigraçon

¡Eh, yo! ¡Eh, yo! ¡Eso es Jon!Ê Mi, ê mi propri ê ke Jon
Chico de afueraRapazim di fora
Pie en la tierra, cabeza en el mundoPê na tchom, cabeça na mundo
Amin recuerda tiempos de mis amigosAmim ta lembra tempo di nhas colegas
Los niños juegan en la calle, los chicos corren en la veredaMininos ta brinca na Tchada, rapazis ta corri na rubera