Nem Uma Chamada

Ni una llamada

Nem Uma Chamada

Ni una llamada, ni una palabraNem uma chamada, nem uma palavra
Ni una razón ni una explicaciónNem uma razão nem uma explicação
No dijo nadaNão disse nada

Ella se fue sin darme una oportunidadEla saiu sem me dar uma chance
Para poder convencerlaPara poder convencer la
Para ver si seguimos adelantePara ver se continuamos
Para ver si aún hay esperanzaPara ver se ainda há jeito

Él desapareció como si nadaEle desapareceu como se nada
Como si no le importaraComo não se importava
Creo que le faltó valor para decir todo en la caraCreio que lhe faltou coragem de dizer tudo na cara
Ahora no sé qué hacerAgora não sei o q faço
Me faltó al respetoMe faltou com o respeito
Pero sé bien que el orgullo no me ayudaráMas eu sei bem que o orgulho não me ajudará

Tengo ganas de buscarlaTenho vontade de buscar la
De encontrarla y besarlaDe encontrá-la e de beijá-la
De tocarla y abrazarlaDe tocar la e abraçar-la
Pero no sé dónde estáMas não sei onde ela está

Ni una llamada, ni una palabraNem uma chamada, nem uma palavra
Ni una razón ni explicaciónNem uma razão nem explicação
No dijo nadaNão disse nada

Ni un solo beso de despedidaNem um só beijo de despedida
Sólo el deseo de que me llame arrepentidaSó o desejo de q me ligue arrependida

En qué he falladoEm que eu tenho falhado
Si tiene a otro a su ladoSe tem outro do seu lado
Son cosas que me pregunto al despertarSão coisas que eu me pergunto ao despertar
Me encuentro llorandoMe pego a chorar chorar
Por más que lo intente, no puedo aguantarPor mais que eu tente, eu não posso aguentar

Ni una llamada, ni una palabraNem uma chamada, nem uma palavra
Ni una razón ni explicaciónNem uma razão nem explicação
No dijo nadaNão disse nada

Ni un solo beso de despedidaNem um só beijo de despedida
Sólo el deseo de que me llame arrepentidaSó o desejo de q me ligue arrependida

Tengo en la cabeza que algún díaTenho na cabeça que um dia
Recordará el pasadoIra lembrar do passado
Por qué se fue de mi vidaPorque se foi da minha vida
Por qué me ha abandonadoPorque tem me abandonado
Lo que pasóO que passou
Cómo sucedióComo aconteceu
Sólo quiero saber qué la motivóSó quero saber o que a motivou

Ni una llamada, ni una palabraNem uma chamada, nem uma palavra
Ni una razón ni explicaciónNem uma razão nem explicação
No dijo nadaNão disse nada
Ni un solo beso de despedidaNem um só beijo de despedida
Sólo el deseo de que me llame arrepentidaSó o desejo de q me ligue arrependida