Curupira

Curupira

Curupira

Niño guardián de los animalesMenino guardião dos bichos
De las aguas que bailan en el sueloDas águas que dançam no chão
Y del verde desnudoE do verde nu
Vengo a pedirte ayudaEu vim lhe pedir ajuda

Desde que el fuego devoró la bola de aguaDesde que o fogo engoliu a bola d'água
Toda la gente que surgióToda gente que surgiu
En el tormento de tener que existir, casi se acabóNo tormento de ter que existir, quase se acabou
Guarda lo poco que quedaGuarde o pouco que resta

Ê raiê ra, ê raiê raÊ raiê ra, ê raiê ra
A naiê ra, a naiê raA naiê ra, a naiê ra
Ê raiê ra, ê raiê raÊ raiê ra, ê raiê ra
A naiê ra, a naiê raA naiê ra, a naiê ra

Niño del cabello de fuegoMenino do cabelo de fogo
Con la piel de selvaCom a pele de mata
Y en los pies, confusiónE no pé, confusão

Escucha muy bien lo que te digoOuça muito bem o que lhe digo
Tu casa-corazón es una joya raraSua casa-coração é joia rara
Protege cada grano de este sueloProtege cada grão desse chão
Con tu maldición, toma lo poco que quedaCom sua danação, pegue o pouco que resta

Niño guardián de los animalesMenino guardião dos bichos
De las aguas que bailan en el sueloDas águas que dançam no chão
Y del verde desnudoE do verde nu
Vengo a pedirte ayudaEu vim lhe pedir ajuda