Django

Django

Django

Para aquellos que me conocieron ahora, disculpenPra quem me conheceu agora, desculpa
Solía ser mucho mejor de lo que soyEu já fui bem melhor que o jeito que eu estou
La muerte viene en mi grupa, mató a mi caballo y me derribóA morte vem em minha garupa, matou o meu cavalo e me derrubou
Me dejó tan solo, confieso que me puse muy tristeMe deixou tão sozinho, confesso bem tristinho fiquei

Juré que mi amor era eternoJurei que meu amor era eterno
El cielo era ella, el infierno era yoO céu era ela, o inferno era eu
Me encontraron delgado y perdidoMe encontraram magro perdido
En la encrucijada donde hasta Judas se perdióNa encruzilhada em que até Judas se perdeu
Salvaron mi vida cuando solo quería morirSalvaram minha vida quando eu só queria morrer

Pero recuerdo cómo era jovenMas lembro como era moço
Y nunca más volveré a sonreírE nunca mais eu vou sorrir
Alguien arranque este sentimiento de míAlguém arranque esse sentimento de mim

Django, llévame lejosDjango, me leve embora
Quiero nuevas flores en el jardínEu quero novas flores no jardim
Pero quita las espinas de cerca de míMas tire os espinhos de perto de mim

Django, guardo retratos de ellaDjango, guardo retratos dela
No quiero creer en el finalNão quero acreditar no fim
Pero sé que el futuro tiene algo para míMas sei que o futuro tem algo pra mim

Sé que he estado distanteEu sei que tenho estado distante
Fui el mayor romántico que pasó por aquíFui o maior romântico que por aqui passou
Cartas, rosas y locurasCartas, rosas e loucuras
Mataba y moría sin sentir el dolorMatava e morria sem sentir a dor
Advierte al sheriff que el chico que era se ha idoAvise o xerife, que o rapaz que eu era se foi

Corriendo siempre al lado de la bandaCorrendo sempre ao lado do bando
Viviendo nuestra vida por encima de la leyVivendo nossa vida acima da lei
Rosa de trenzas bonitasRosa de tranças bonitas
Trampas coloridas que enfrentéColoridas armadilhas que eu enfrentei
Estoy lejos del día en que mi llama se apagóEstou longe do dia em que minha chama se apagou

Llevo cicatrices en el cuerpoCarrego cicatrizes no corpo
Amor y libertad en la palma de la manoAmor e liberdade na palma da mão
Tratando de evitar las miradasTentando desviar dos olhares
Y no caer en la trampa que es el corazónE não cair na armadilha que é o coração
Pero algo me envuelve, de nuevo tendré que huirMas algo me envolve, de novo eu vou ter de fugir

Quieren verme muertoQuerem me ver morto
Pero no cederé asíMas eu não vou ceder assim
Solo quita a esa chica de cerca de míSó tire essa garota de perto de mim

Django, toma mis armasDjango, pegue minhas armas
Átame las riendasAmarre minhas celas
Mis manos están atadas a la cintura de una doncellaAs minhas mãos estão presas na cintura de uma donzela

Django, sácame de la cárcel en la que ella me pusoDjango, me tire da cadeia que ela me colocou
Las lágrimas de un viejo amorAs lágrimas de um velho amor
Mi pañuelo aún no- DjangoMeu lenço ainda não- Django
No se ha secado, sácame de aquíNão secou, me tire daqui
Y quita a esa chica de cerca de míE tire essa garota de perto de mim

Poco a poco olvido todo lo que séAos poucos eu esqueço tudo que eu sei
En la encrucijada, sus ojos avistéNa encruzilhada, os olhos dela eu avistei
Tengo que partir sin mirar atrásTenho que partir sem olhar pra trás
Ella quiere hacerme prisioneroPrisioneiro ela quer me fazer

Django, toma mis armasDjango, pegue minhas armas
Átame las riendasAmarre minhas celas
Mis manos están atadasAs minhas mãos estão presas
A la cintura de una doncellaNa cintura de uma donzela

Django, sácame de la cárcel en la que ella me pusoDjango, me tire da cadeia que ela me colocou
Las lágrimas de un viejo amorAs lágrimas de um velho amor
Mi corazón aún no- DjangoMeu coração ainda não- Django
No se ha secado, sácame de aquíNão secou, me tire daqui
Y quita a esa chica de cerca de míE tire essa garota de perto de mim