Número Dois - Karasu Tabito 2 (Blue Lock) (part. Hawky)

Number Two - Karasu Tabito 2 (Blue Lock) (feat. Hawky)

Número Dois - Karasu Tabito 2 (Blue Lock) (part. Hawky)

(Fokes na trick)(Fokes na trick)

I think this matchAcho que essa partida
It's showing what I'm capable ofTá mostrando do que eu sou capaz
They are not preparedEles não estão preparados
I'll do up to ten times moreEu vou fazer até dez vezes mais

Always with lackluster performanceSempre com o desempenho apagado
But it is the crows who impose leadershipMas é dos corvos impor liderança
You're going to see a changed KarasuVocês vão ver um Karasu mudado
My peak performance will be against FranceO meu auge vai ser contra a França

(Thi–) this match is strange(Ess–) essa partida tá estranha
Our plan doesn't want to workO nosso plano não quer funcionar
One-nil is displayed on the scoreboardUm a zero tá estampado no placar
This scheme will have to changeEsse esquema vai ter que mudar

If Charles scored (yeah, yeah)Se o Charles marcou (yeah, yeah)
We have to score (yeah, yeah)Temos que marcar (yeah, yeah)
The naughty one (yeah, yeah)O travesso (yeah, yeah)
I need to think (yeah)Preciso pensar (yeah)

Chigiri is looking for a way to stopO Chigiri tá buscando uma forma de parar
That Loki again, who seems unshakeableEsse Loki de novo que parece inabalável
He's not just fastEle não é só rápido
He will passEle vai passar
He is extraordinaryEle é extraordinário

Hey, calm down princessEi, calma princesa
He's unarmedTá desarmado
(Yeah) I see the scene(Yeah) tô vendo o cenário
And (and), I understand nowE (e), já entendi

Isagi has disappeared, that's a factO Isagi tá sumido, isso é um fato
We can no longer depend on himNão podemos mais depender dele
What do I do?O que eu faço?

I need to stopEu preciso parar
To play for meDe jogar pra mim
With the ball at my feetCom a bola no meu pé
I can seeConsigo ver

If we depend on YoichiSe dependermos do Yoichi
It's in this matchÉ nessa partida
Blue Lock is going to dieQue o Blue Lock vai morrer

For the goodPelo bem
From our team, I'm going to changeDo nosso time, eu vou mudar
And beyond my egoE além do meu ego
I'll think about itEu vou pensar

I will serveVou servir
Who deserves to scoreQuem merece marcar
Then I acceptEntão aceito
The Second placeO segundo lugar

In perfect syncEm perfeita sincronia
Perfect passPasse perfeito
Hiori, now all you have to do is kickHiori, agora é só chutar

This has become routineIsso já virou rotina
Enjoy it, for todayApreciem pois hoje
I accepted second placeAceitei o segundo lugar

This is the game of my lifeEsse é o jogo da minha vida
I put them in my pocketBotei eles no bolso
Just to teach youSó pra te ensinar

Karasu, what a disgusting move!Karasu que jogada nojenta
My ego demands itO meu ego pede
Think, KarasuPensa, Karasu
Think, KarasuPensa, Karasu

If I was born to shineSe eu nasci pra brilhar
Think, Karasu, think KarasuPensa, Karasu, pensa Karasu
It's not in first placeNão é no primeiro lugar
Think Karasu, think damn itPensa Karasu, pensa caralho

It feels so good to be freeÉ tão bom se sentir livre
How do you feel, Isagi?Como se sente, Isagi?
We don't depend on someone like youNós não dependemos de alguém como você

Look, this is ridiculous!Olha isso é ridículo demais
You cannot abandon your idealsVocês não podem abandonar seus ideais

Hiori scored the goalHiori fez o gol
And we are losingE estamos perdendo
Why won't you admit it?Por que não admite?
Your tactic no longer worksSua tática não funciona mais

Karasu, listen to meKarasu, me escute
Pay attentionPreste atenção
We will change the formationMudaremos a formação
Let's play a new gameVamos jogar um jogo novo

But do you think this philosophy helps you then?Mas você acha que essa filosofia te ajuda então?
You idiotSeu idiota
Of course notÉ claro que não

Whether it helps or notSe ajuda ou não
That's not my problemNão é o meu problema
I removed the villain from the sceneTirei o vilão de cena
It didn't fix it and didn't even give a whiffNão arrumou e nem deu pro cheiro

You knowSabe
I've already won this matchJá ganhei essa partida
And I'll show you nextE eu te mostro em seguida
Passing is like snapping your fingersPasse é tipo um estalar de dedos

When does the second half beginQuando começar o segundo tempo
You're going to see a triangulation (huh? Ah)Vão ver uma triangulação (uh? Ah)
Everyone seems slowTodos parecem lentos
Or is that just my impression?Ou só é minha impressão?

No noNão, não
I don't think soAcho que não
They are soEles são tão
So weakTão fraquinhos

So focusPois foquem
In the game thenNo jogo então
We have to winTemos que ganhar
Of these dwarfsDesses nanicos

What are you doing?O que você tá fazendo?
Where's your (self-) selfishness?Cadê seu (ego–) egoísmo?

If you don't like what I'm doingSe você não gosta do que eu tô fazendo
So go ahead and score a goal!Então vai lá e marca um gol
Your trashSeu lixo

I want Blue Lock to winQuero que o Blue Lock vença
For this to happenPra que isso aconteça
What should I do?O que devo fazer?

What's up, Isagi?Qual é, Isagi?
Can't you see?Não consegue enxergar?
Nobody can take it anymoreNinguém aguenta mais
You talk the talk but don't do the workCê falar e não fazer

Get out of the way, clown!Sai da frente, palhaço

In the darknessNa escuridão
You'll see it shineVocê vai ver brilhar
In the fieldNo campo
The moonlightA luz da lua

Hugo, your visionHugo, sua visão
Changed my mindMe mudou de lado
It made me see this scenarioMe fez enxergar esse cenário
I don't want to be massacredEu não quero ser massacrado

Think KarasuPensa Karasu
Think KarasuPensa Karasu

If I was born to shineSe eu nasci pra brilhar
Think Karasu, think KarasuPensa Karasu, pensa Karasu
It's not in first placeNão é no primeiro lugar
Think Karasu, think damn itPensa Karasu, pensa caralho

It feels so good to be freeÉ tão bom se sentir livre
How do you feel, Isagi?Como se sente, Isagi?
We don't depend on someone like youNós não dependemos de alguém como você

The match is overA partida acabou
Unfortunately, we couldn't winInfelizmente não pudemos ganhar
I'll recover in the next gameVou recuperar no próximo jogo
Against England, we will triumphContra a Inglaterra, nós iremos triunfar

Like a crowComo um corvo
Overflight informationSobrevoo as informações
It's already been releasedJá tá divulgada
All training programsTodas as formações

Next timeNa próxima vez
That in the field to stepQue no campo pisar
I'm going to transform EnglandVou transformar a Inglaterra
In my pawnsNos meus peões

Why?Porque?

In the darknessNa escuridão
You'll see it shineVocê vai ver brilhar
In the fieldNo campo
The moonlightA luz da lua

Hugo, your visionHugo, sua visão
Changed my mindMe mudou de lado
It made me see this scenarioMe fez enxergar esse cenário
I don't want to be massacredEu não quero ser massacrado

Think KarasuPensa Karasu
Think KarasuPensa Karasu

If I was born to shineSe eu nasci pra brilhar
Think Karasu, think KarasuPensa Karasu, pensa Karasu
It's not in first placeNão é no primeiro lugar
Think Karasu, think damn itPensa Karasu, pensa caralho

It feels so good to be freeÉ tão bom se sentir livre
How do you feel, Isagi?Como se sente, Isagi?
We don't depend on someone like youNós não dependemos de alguém como você

Yoichi IsagiYoichi Isagi
CuriousCurioso
The ideology you follow in Blue LockA ideologia que você segue no Blue Lock
Is quite similar to the one in EnglandSe assemelha bastante a da Inglaterra

But in the endMas no fim das contas
You are just puppetsVocês são apenas bonecos
From Jinpachi EgoDo Jinpachi Ego