Brand Suid Afrika

Marca Sudáfrica

Brand Suid Afrika

Para ti todavía hay cuchillos esperandoVir jou is daar nog messe wat wag
en los bosques fuera de tu casa en la nochein die bosse buite jou huis in die nag

vamos a estar segurosons sal mos veilig wees
vamos a estar segurosons sal mos veilig wees
mantenemos nuestras conciencias limpiasons hou ons gewetens skoon
cerramos la puertaons sluit toe die deur

tomamos gasolinaons het pertrol gevat
y quemamos todos nuestros puentesen ons het al ons brue afgebrand
antes de llegar al otro ladovoordat ons aan die anderkant was

y ahora me doy cuentaen ek besef nou
y ahora me doy cuentaen ek besef nou eers

sangre y hierrobloed en yster
sangre y tierrabloed en grond
sangre y petróleobloed en olie
sangre y tierrabloed en grond
asustados, perezosos y desesperadosbang en lui en desperaat
no hay nada nuevo bajo el soldaars niks nuuts onder die son nie
y en la sombraen in die skaduwee
arde Sudáfricabrand Suid-Afrika

¿qué sé yo de ser honesto?wat weet ek van eerlik wees
mi conciencia se desvanecemy gewete syfer deur
mi vida despierta es la memoria de este viejomy wakker lewe is hierdie ou man se geheu

y ahora me doy cuentaen ek besef nou
y ahora me doy cuentaen ek besef nou eers

sangre y hierrobloed en yster
sangre y tierrabloed en grond
sangre y petróleobloed en olie
sangre y tierrabloed en grond
asustados, perezosos y desesperadosbang en lui en desperaat
no hay nada nuevo bajo el soldaars niks nuuts onder die son nie
y en la sombraen in die skaduwee
arde Sudáfricabrand Suid-Afrika

y ahora me doy cuentaen ek besef nou
y ahora me doy cuentaen ek besef nou eers
el vigilante de la fronteradie ossewabrandwag
hizo explotar la municipalidad anochehet gisteraand die munisipaliteit opgeblaas

sangre y hierrobloed en yster
sangre y tierrabloed en grond
sangre y petróleobloed en olie
sangre y tierrabloed en grond
asustados, perezosos y desesperadosbang en lui en desperaat
no hay nada nuevo bajo el soldaars niks nuuts onder die son nie
y en la sombraen in die skaduwee
arde Sudáfricabrand Suid-Afrika

y nosotros por tien ons vir jou

minas terrestres de culpabilidadlandmyne van skuldgevoelens
en un campo de concentración unipersonalin 'n eenman-konsentrasiekamp
te quejas sobre la situación de nuestro paísjy kla oor die toestand van ons land
bueno, jodamos haz algo al respectowel fokken doen iets daaromtrent
arde Sudáfricabrand Suid-Afrika