Feria De Manizales

Feria von Manizales

Feria De Manizales

Treuer Quell der EdelmutigkeitFiel surtidor de hidalguia
Manizales, rauschend und schönManizales rumorosa
Unter deinem rosaroten HimmelBajo tu cielo de rosa
Singt der Wind seine FreudeCanta el viento su alegria

So süß ist die TyranneiTan dulce es la tirania
Deiner strahlenden SchönheitDe tu belleza preclara
Dass, bevor ich dich liebteQue antes de que yo te amara
Mein Herz dich schon wollteMi corazón te queria

Oh Manizales der SeeleAy manizales del alma
Oh Manizales der Träume!Ay manizales de ensueño!
Mit den Saphiren der MorgenröteCon los zafiros del alba
Verziert mein Traum dein GeschenkBorda su ofrenda mi ensueño

Oh Manizales aus Silber!Ay manizales de plata!
Oh Manizales aus Hermelin!Ay manizales de armiño!
Hänge um deinen PerlenhalsPrende a tu cuello de nacar
Die Kette meiner Zuneigung!El collar de mi cariño!

Stier voller Kummer und AbweichungToro de pena y desvio
Auf dem klangvollen PlatzSobre el redondel sonoro
Fingern Muscheln aus GoldFingen caracolas de oro
Die Wagen des MorgentausLas carretas del rocio

Die ganze Feria ist ein FlussToda la feria es un rio
Von Freude und LilienDe jubilo y azucena
Und die Sonne beendet ihre ArbeitY el sol cierra su faena
Mit Sommerfanfaren.Con banderillas de estio