Las 4 Fiestas

Die 4 Feste

Las 4 Fiestas

Am Ufer sieht manPor la rivera se ven
Sträucher und KokospalmenArbustos y cocoteros
Am Ufer sieht manPor la rivera se ven
Sträucher und KokospalmenArbustos y cocoteros

Und die schwarzen FischerY los negros pescadores
Kommen schon in KanusEn canoas vienen ya
Wie sie ihre Netze auswerfenComo lanzaban hundiendo
Im Schlamm versinken sieSobre lodo su cañal

Die erleuchteten NächteLas noches iluminadas
Erinnern mich an das ParadiesMe recuerdan el Edén
Überall leuchtenPor todas partes prendidas
Sternchen schonEstrellitas ya se ven

Ruder, ruderRema, rema
Denn Juan kommt schonQue va llegando Juan
Ruder, ruderRema, rema
Denn er kommt schonQue va llegando ya

Ruder, ruderRema, rema
Ruder schnell, JuanRema ligero Juan
Ruder, ruderRema, rema
Denn du kommst zum TanzQue vas llegando al baile

Wie schön das Fest istQue linda la fiesta es
Am 8. DezemberEn un 8 de diciembre
Wie schön das Fest istQue linda la fiesta es
Am 8. DezemberEn un 8 de diciembre

Beim Klang des TraquitraquiAl sonar del traquitraqui
Der den köstlichen MorgenQue el sabroso amanecer
Mit dieser StimmungCon ese ambiente prendido
Lust auf Trinken machtMe dan ganas de beber

Die bevorstehende WeihnachtLa pascua que se avecina
Kündigt die Feiertage anAnuncia la Navidad
Ein neues Jahr wird erwartetUn año nuevo se espera
Das Lust auf Trinken machtQue dan ganas de tomar

Trink, trinkToma, toma
Nimm einen Schluck, JuanTomate un trago Juan
Trink, trinkToma, toma
Denn wir werden tanzenQue vamos a bailar
Trink, trinkToma, toma
Nimm den Schluck, JuanTomate el trago Juan
Trink, trinkToma, toma
Lass uns feiernVamos a amanecer

Wie köstlich sindPero que sabrosas son
Die KarnevalsfesteLas fiestas de carnavales
Wie köstlich sindPero que sabrosas son
Die KarnevalsfesteLas fiestas de carnavales

Mit Masken und KostümenCon caretas y disfraces
Kommen die Gruppen schonLas comparsas vienen ya
Der Schlag der TrommelEse golpe de tambora
Lädt zur Cumbia einA la cumbia invita más

Mit der Blumen-SchlachtCon la batalla de flores
Entsteht das ChaosEl desorden se formo
Die Wagen und die KöniginnenLas carrozas y las reinas
Erfreuen das HerzAlegran el corazón

Tanz, tanzBaila, baila
Tanz die Cumbia, JuanBaila la cumbia Juan
Tanz, tanzBaila, Baila
Denn der Karneval ist daQue llegó el Carnaval
Tanz, tanzBaila, baila
Tanz die Cumbia, JuanBaila la cumbia Juan
Tanz, tanzBaila, Baila
Lass uns Karneval feiernVamos a Carnavalear

Wie schön das Fest istQue linda la fiesta es
Am 8. DezemberEn un 8 de diciembre
Aber wie schön das Fest istPero que linda la fiesta es
Am 8. DezemberEn un 8 de diciembre

Beim Klang des TraquitraquiAl sonar del traquitraqui
Der den köstlichen MorgenQue el sabroso amanecer
Mit dieser StimmungCon ese ambiente prendido
Lust auf Trinken machtMe dan ganas de beber

Die bevorstehende WeihnachtLa pascua que se avecina
Kündigt die Feiertage anAnuncia la Navidad
Ein neues Jahr wird erwartetUn año nuevo se espera
Das Lust auf Trinken machtQue dan ganas de tomar

Trink, trinkToma, toma
Nimm einen Schluck, JuanTomate un trago Juan
Trink, trinkToma, toma
Denn wir werden tanzenQue vamos a bailar
Trink, trinkToma, toma
Nimm den Schluck, JuanTomate el trago Juan
Trink, trinkToma, toma
Lass uns genießenVamos ah gozar

Am Ufer sieht manPor la ribera se ven
Sträucher und KokospalmenArbustos y cocoteros
Am Ufer sieht manPor la ribera se ven
Sträucher und KokospalmenArbustos y cocoteros

Und die schwarzen FischerY los negros pescadores
Kommen schon in KanusEn canoas vienen ya
Wie sie ihre Netze auswerfenComo lanzaban hundiendo
Im Schlamm versinken sieSobre lodo su cañal

Die erleuchteten NächteLas noches iluminadas
Erinnern mich an das ParadiesMe recuerdan el Edén
Überall leuchtenPor todas partes prendidas
Sternchen schonEstrellitas ya se ven

Ruder, ruderRema, rema
Denn Juan kommt schonQue va llegando Juan
Ruder, ruderRema, rema
Denn er kommt schonQue va llegando ya
Ruder, ruderRema, rema
Ruder schnell, JuanRema ligero Juan
Ruder, ruderRema, rema
Denn du kommst zum TanzQue vas llegando al baile