Las 4 Fiestas

De 4 Feesten

Las 4 Fiestas

Langs de oever zie jePor la rivera se ven
Heesters en kokospalmenArbustos y cocoteros
Langs de oever zie jePor la rivera se ven
Heesters en kokospalmenArbustos y cocoteros

En de zwarte vissersY los negros pescadores
Komen al in kano's aanEn canoas vienen ya
Hoe ze gooien en zinkenComo lanzaban hundiendo
Over modder hun nettenSobre lodo su cañal

De verlichte nachtenLas noches iluminadas
Herinneren me aan het EdenMe recuerdan el Edén
Overal aangestokenPor todas partes prendidas
Sterretjes zie je alEstrellitas ya se ven

Peddel, peddelRema, rema
Want Juan komt eraanQue va llegando Juan
Peddel, peddelRema, rema
Want hij komt al aanQue va llegando ya

Peddel, peddelRema, rema
Peddel snel, JuanRema ligero Juan
Peddel, peddelRema, rema
Want je komt naar het feestQue vas llegando al baile

Wat een mooie feest is hetQue linda la fiesta es
Op 8 decemberEn un 8 de diciembre
Wat een mooie feest is hetQue linda la fiesta es
Op 8 decemberEn un 8 de diciembre

Bij het geluid van de traquitraquiAl sonar del traquitraqui
Die de heerlijke ochtend brengtQue el sabroso amanecer
Met die opzwepende sfeerCon ese ambiente prendido
Krijg ik zin om te drinkenMe dan ganas de beber

De kerst die eraan komtLa pascua que se avecina
Aankondigt de KerstmisAnuncia la Navidad
Een nieuw jaar wordt verwachtUn año nuevo se espera
Waarvan je zin krijgt om te drinkenQue dan ganas de tomar

Drink, drinkToma, toma
Neem een slok, JuanTomate un trago Juan
Drink, drinkToma, toma
Want we gaan dansenQue vamos a bailar
Drink, drinkToma, toma
Neem de slok, JuanTomate el trago Juan
Drink, drinkToma, toma
Laten we genietenVamos a amanecer

Maar wat zijn ze lekkerPero que sabrosas son
De feesten van carnavalLas fiestas de carnavales
Maar wat zijn ze lekkerPero que sabrosas son
De feesten van carnavalLas fiestas de carnavales

Met maskers en kostuumsCon caretas y disfraces
Komen de groepen al aanLas comparsas vienen ya
Die klap van de trommelEse golpe de tambora
Nodigt meer uit tot cumbiaA la cumbia invita más

Met de bloemenstrijdCon la batalla de flores
Is de chaos ontstaanEl desorden se formo
De praalwagens en de koninginnenLas carrozas y las reinas
Vreugde in het hart brengenAlegran el corazón

Dans, dansBaila, baila
Dans de cumbia, JuanBaila la cumbia Juan
Dans, dansBaila, Baila
Want het carnaval is gekomenQue llegó el Carnaval
Dans, dansBaila, baila
Dans de cumbia, JuanBaila la cumbia Juan
Dans, dansBaila, Baila
Laten we carnaval vierenVamos a Carnavalear

Wat een mooie feest is hetQue linda la fiesta es
Op 8 decemberEn un 8 de diciembre
Maar wat een mooie feest is hetPero que linda la fiesta es
Op 8 decemberEn un 8 de diciembre

Bij het geluid van de traquitraquiAl sonar del traquitraqui
Die de heerlijke ochtend brengtQue el sabroso amanecer
Met die opzwepende sfeerCon ese ambiente prendido
Krijg ik zin om te drinkenMe dan ganas de beber

De kerst die eraan komtLa pascua que se avecina
Aankondigt de KerstmisAnuncia la Navidad
Een nieuw jaar wordt verwachtUn año nuevo se espera
Waarvan je zin krijgt om te drinkenQue dan ganas de tomar

Drink, drinkToma, toma
Neem een slok, JuanTomate un trago Juan
Drink, drinkToma, toma
Want we gaan dansenQue vamos a bailar
Drink, drinkToma, toma
Neem de slok, JuanTomate el trago Juan
Drink, drinkToma, toma
Laten we genietenVamos ah gozar

Langs de oever zie jePor la ribera se ven
Heesters en kokospalmenArbustos y cocoteros
Langs de oever zie jePor la ribera se ven
Heesters en kokospalmenArbustos y cocoteros

En de zwarte vissersY los negros pescadores
Komen al in kano's aanEn canoas vienen ya
Hoe ze gooien en zinkenComo lanzaban hundiendo
Over modder hun nettenSobre lodo su cañal

De verlichte nachtenLas noches iluminadas
Herinneren me aan het EdenMe recuerdan el Edén
Overal aangestokenPor todas partes prendidas
Sterretjes zie je alEstrellitas ya se ven

Peddel, peddelRema, rema
Want Juan komt eraanQue va llegando Juan
Peddel, peddelRema, rema
Want hij komt al aanQue va llegando ya
Peddel, peddelRema, rema
Peddel snel, JuanRema ligero Juan
Peddel, peddelRema, rema
Want je komt naar het feestQue vas llegando al baile