Mi Buenaventura

My Good Fortune

Mi Buenaventura

Beautiful seaside port, my good fortuneBello puerto de mar mi buenaventura
Where the pure breeze is always in the airDonde se aspira siempre la brisa pura
Beautiful seaside port, my good fortuneBello puerto de mar mi buenaventura
Where the pure breeze is always in the airDonde se aspira siempre la brisa pura

Beautiful port, precious, surrounded by the seaBello puerto precioso circundado por el mar
Beautiful port, precious, surrounded by the seaBello puerto precioso circundado por el mar
Your mornings are as lovely and pure as crystalTus mañanas son tan bellas y puras como el cristal
Your mornings are as lovely and pure as crystalTus mañanas son tan bellas y puras como el cristal

Whenever I feel down in my hometownSiempre que siento penas en mi poblado
I look at your pretty sky and feel relievedMiro tu lindo cielo y quedo aliviado
Whenever I feel down in my hometownSiempre que siento penas en mi poblado
I look at your pretty sky and feel relievedMiro tu lindo cielo y quedo aliviado

The sparkling waves come and kiss youLas olas centelleantes vienen y te besan
The sparkling waves come and kiss youLas olas centelleantes vienen y te besan
And with a gentle sound, they come and goY con un suave rumor vuelven y se alejan
And with a gentle sound, they come and goY con un suave rumor vuelven y se alejan

Just like through your streetsLo mismo que por tus calles
I saw a dark-skinned girl pass byVi una morena pasar
A beloved local girlUna porteña querida
I won’t find another like herIgual otra no he de encontrar

And in my nights of sadnessY en mis noches de tristeza
My troubles will be easedMis penas me ha de aliviar
While the full moon lit our way as we passedMientras la Luna estaciada nos alumbraba al pasar
While the full moon lit our way as we passedMientras la Luna estaciada nos alumbraba al pasar

The sparkling waves come and kiss youLas olas centelleantes vienen y te besan
The sparkling waves come and kiss youLas olas centelleantes vienen y te besan
And with a gentle sound, they come and goY con un suave rumor vuelven y se alejan
And with a gentle sound, they come and goY con un suave rumor vuelven y se alejan

How long will I put up with youHasta cuando te tolero
And keep on putting up with you?Y te sigo tolerando
How long will I put up with youHasta cuando te tolero
And keep on putting up with you?Y te sigo tolerando

Tomorrow your mom saysMañana dice tu mamá
That I’m always hitting youQue yo te vivo pegando
Tomorrow your mom saysMañana dice tu mamá
That I’m always hitting youQue yo te vivo pegando

My sweetieMi piperegoyo
(My sweetie)(Mi peregoyo)
My sweetieMi piperegoyo
(My sweetie)(Miperegoyo)
My little darlingMi peregollito
(My sweetie)(Mi peregoyo)

Eagles flying highÁguilas que van volando
With the wind in their beaksY en el pico llevan viento
Eagles flying highÁguilas que van volando
With the wind in their beaksY en el pico llevan viento

Take this little paperLlevame este papelito
Where my thoughts are writtenDonde están mis pensamientos
Take this little paperLlevame este papelito
Where my thoughts are writtenDonde están mis pensamientos

My sweetieMi peregoyo
(My sweetie)(Miperegoyo)
My sweetieMi piperegoyo
(My sweetie)(Miperegoyo)
My little darlingMi peregollito
(My sweetie)(Mi peregoyo)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Currulao hitGolpe de Currulao
(Ay, listen)(Ay oí)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Have some grilled fishTenga Chipalo asao'
(Ay, listen)(Ay oí)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Currulao hitGolpe de Currulao
(Ay, listen)(Ay oí)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Have some grilled fishTenga Chipalo asao'
(Ay, listen)(Ay oí)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Currulao hitGolpe de Currulao
(Ay, listen)(Ay oí)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Have some grilled fishTenga Chipalo asao'
(Ay, listen)(Ay oí)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Currulao hitGolpe de Currulao
(Ay, listen)(Ay oí)

HitGolpe
(Oh)(Oh)
HitGolpe
(Oh)(Oh)
Have some grilled fishTenga Chipalo asao'
(Ay, listen)(Ay oí)