Mi Buenaventura

Ma Belle Aventure

Mi Buenaventura

Beau port de mer, ma belle aventureBello puerto de mar mi buenaventura
Où l'on respire toujours la brise pureDonde se aspira siempre la brisa pura
Beau port de mer, ma belle aventureBello puerto de mar mi buenaventura
Où l'on respire toujours la brise pureDonde se aspira siempre la brisa pura

Beau port précieux, entouré par la merBello puerto precioso circundado por el mar
Beau port précieux, entouré par la merBello puerto precioso circundado por el mar
Tes matins sont si beaux et purs comme le cristalTus mañanas son tan bellas y puras como el cristal
Tes matins sont si beaux et purs comme le cristalTus mañanas son tan bellas y puras como el cristal

Chaque fois que j'ai des peines dans mon villageSiempre que siento penas en mi poblado
Je regarde ton joli ciel et je me sens apaiséMiro tu lindo cielo y quedo aliviado
Chaque fois que j'ai des peines dans mon villageSiempre que siento penas en mi poblado
Je regarde ton joli ciel et je me sens apaiséMiro tu lindo cielo y quedo aliviado

Les vagues scintillantes viennent et te baisentLas olas centelleantes vienen y te besan
Les vagues scintillantes viennent et te baisentLas olas centelleantes vienen y te besan
Et avec un doux murmure, elles reviennent et s'éloignentY con un suave rumor vuelven y se alejan
Et avec un doux murmure, elles reviennent et s'éloignentY con un suave rumor vuelven y se alejan

Tout comme dans tes ruesLo mismo que por tus calles
J'ai vu une brune passerVi una morena pasar
Une portuaire chérieUna porteña querida
Aucune autre je ne trouveraiIgual otra no he de encontrar

Et dans mes nuits de tristesseY en mis noches de tristeza
Mes peines doivent s'apaiserMis penas me ha de aliviar
Tandis que la Lune bienveillante nous éclairait en passantMientras la Luna estaciada nos alumbraba al pasar
Tandis que la Lune bienveillante nous éclairait en passantMientras la Luna estaciada nos alumbraba al pasar

Les vagues scintillantes viennent et te baisentLas olas centelleantes vienen y te besan
Les vagues scintillantes viennent et te baisentLas olas centelleantes vienen y te besan
Et avec un doux murmure, elles reviennent et s'éloignentY con un suave rumor vuelven y se alejan
Et avec un doux murmure, elles reviennent et s'éloignentY con un suave rumor vuelven y se alejan

Jusqu'à quand je te supporteHasta cuando te tolero
Et je continue à te supporterY te sigo tolerando
Jusqu'à quand je te supporteHasta cuando te tolero
Et je continue à te supporterY te sigo tolerando

Demain ta mère ditMañana dice tu mamá
Que je te frappe tout le tempsQue yo te vivo pegando
Demain ta mère ditMañana dice tu mamá
Que je te frappe tout le tempsQue yo te vivo pegando

Mon piperegoyoMi piperegoyo
(Mon peregoyo)(Mi peregoyo)
Mon piperegoyoMi piperegoyo
(Mon peregoyo)(Miperegoyo)
Mon peregollitoMi peregollito
(Mon peregoyo)(Mi peregoyo)

Aigles qui volentÁguilas que van volando
Et dans leur bec portent le ventY en el pico llevan viento
Aigles qui volentÁguilas que van volando
Et dans leur bec portent le ventY en el pico llevan viento

Emporte ce petit papierLlevame este papelito
Où sont mes penséesDonde están mis pensamientos
Emporte ce petit papierLlevame este papelito
Où sont mes penséesDonde están mis pensamientos

Mon peregoyoMi peregoyo
(Mon peregoyo)(Miperegoyo)
Mon piperegoyoMi piperegoyo
(Mon peregoyo)(Miperegoyo)
Mon peregollitoMi peregollito
(Mon peregoyo)(Mi peregoyo)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Coup de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, écoute)(Ay oí)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Prends Chipalo rôtiTenga Chipalo asao'
(Ay, écoute)(Ay oí)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Coup de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, écoute)(Ay oí)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Prends Chipalo rôtiTenga Chipalo asao'
(Ay, écoute)(Ay oí)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Coup de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, écoute)(Ay oí)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Prends Chipalo rôtiTenga Chipalo asao'
(Ay, écoute)(Ay oí)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Coup de CurrulaoGolpe de Currulao
(Ay, écoute)(Ay oí)

CoupGolpe
(Oh)(Oh)
CoupGolpe
(Oh)(Oh)
Prends Chipalo rôtiTenga Chipalo asao'
(Ay, écoute)(Ay oí)