Navidad Negra

Black Christmas

Navidad Negra

On the white beachEn la playa blanca
Of hot sandDe arena caliente
On the white beachEn la playa blanca
Of hot sandDe arena caliente

There's a rumor of cumbiaHay rumor de cumbia
And the smell of aguardienteY olor a aguardiente
There's a rumor of cumbiaHay rumor de cumbia
And the smell of aguardiente.Y olor a aguardiente.

Throughout the villageEn toda la rancheria
Beautiful altars are seenSe ven bonitos altares
Among cornfields and drumsEntre millos y tambores
They perform their songsInterpretan sus cantares

The fisherman of my landEl pescador de mi tierra
The fisherman of my landEl pescador de mi tierra
The fisherman of my landEl pescador de mi tierra
The fisherman of my landEl pescador de mi tierra

The gaita lamentsLa gaita se queja
Drums soundSuenan los tambores
The gaita lamentsLa gaita se queja
Drums soundSuenan los tambores
On Christmas EveEn la nochebuena
Of the fishermenDe los pescadores

The night in its black suitLa noche en su traje negro
Has thousands of starsEstrellas tiene a millares
And with moonbeamsY con rayitos de luna
It illuminates its altarsIlumina sus altares

The fisherman of my landEl pescador de mi tierra
The fisherman of my landEl pescador de mi tierra
The fisherman of my landEl pescador de mi tierra
The fisherman of my landEl pescador de mi tierra

The canoes danceBailan las canoas
Forming a lineFormando una fila
The canoes danceBailan las canoas
Forming a lineFormando una fila

While the boatman singsMientras canta el boga
His heartfelt songSu cancion sentida