Navidad Negra

Zwarte Kerst

Navidad Negra

Op het witte strandEn la playa blanca
Van het hete zandDe arena caliente
Op het witte strandEn la playa blanca
Van het hete zandDe arena caliente

Er klinkt een cumbiaHay rumor de cumbia
En de geur van aguardienteY olor a aguardiente
Er klinkt een cumbiaHay rumor de cumbia
En de geur van aguardiente.Y olor a aguardiente.

In het hele dorpEn toda la rancheria
Zie je mooie altarenSe ven bonitos altares
Tussen maïs en trommelsEntre millos y tambores
Zingen ze hun liederenInterpretan sus cantares

De visser van mijn landEl pescador de mi tierra
De visser van mijn landEl pescador de mi tierra
De visser van mijn landEl pescador de mi tierra
De visser van mijn landEl pescador de mi tierra

De gaita klaagtLa gaita se queja
De trommels klinkenSuenan los tambores
De gaita klaagtLa gaita se queja
De trommels klinkenSuenan los tambores
In de kerstnachtEn la nochebuena
Van de vissersDe los pescadores

De nacht in zijn zwarte jurkLa noche en su traje negro
Heeft duizenden sterrenEstrellas tiene a millares
En met stralen van de maanY con rayitos de luna
Verlicht hij zijn altarenIlumina sus altares

De visser van mijn landEl pescador de mi tierra
De visser van mijn landEl pescador de mi tierra
De visser van mijn landEl pescador de mi tierra
De visser van mijn landEl pescador de mi tierra

De kano's dansenBailan las canoas
In een rijFormando una fila
De kano's dansenBailan las canoas
In een rijFormando una fila

Terwijl de boga zingtMientras canta el boga
Zijn gevoelig lied.Su cancion sentida