Navidad Negra

Noël Noir

Navidad Negra

Sur la plage blancheEn la playa blanca
De sable chaudDe arena caliente
Sur la plage blancheEn la playa blanca
De sable chaudDe arena caliente

Il y a un bruit de cumbiaHay rumor de cumbia
Et une odeur d'aguardienteY olor a aguardiente
Il y a un bruit de cumbiaHay rumor de cumbia
Et une odeur d'aguardiente.Y olor a aguardiente.

Dans tout le villageEn toda la rancheria
On voit de jolis autelsSe ven bonitos altares
Entre maïs et tamboursEntre millos y tambores
Ils interprètent leurs chantsInterpretan sus cantares

Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra
Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra
Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra
Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra

La gaita se plaintLa gaita se queja
Les tambours résonnentSuenan los tambores
La gaita se plaintLa gaita se queja
Les tambours résonnentSuenan los tambores
À la veille de NoëlEn la nochebuena
Des pêcheursDe los pescadores

La nuit dans son habit noirLa noche en su traje negro
A des étoiles par milliersEstrellas tiene a millares
Et avec des rayons de luneY con rayitos de luna
Elle illumine ses autelsIlumina sus altares

Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra
Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra
Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra
Le pêcheur de ma terreEl pescador de mi tierra

Les canoës dansentBailan las canoas
Formant une fileFormando una fila
Les canoës dansentBailan las canoas
Formant une fileFormando una fila

Pendant que chante le bogaMientras canta el boga
Sa chanson émotiveSu cancion sentida