Traducción automática
Ratoeira
Folclore Açoriano
Falle
Ratoeira
Falle hält mich nicht festRatoeira não me prende
Denn ich habe niemanden, der mich befreitQue eu não tenho quem me solte
Die Falle der FalleA prisão da ratoeira
Ist wie das Gefängnis des TodesÉ como a prisão da morte
Fiel in den Trockenen, fiel in den NassenCaiu no enxuto, caiu no molhado
Fiel in deine Arme, meine rote NelkeCaiu nos teus braços, meu cravo encarnado
Meine rote Nelke, mein BlumenstraußMeu cravo encarnado, meu boquê de flôr
Bist in die Welt gekommen, um meine Liebe zu seinNasceste no mundo, pra ser meu amor
Da oben auf dem HügelLá em cima daquele morro
Steht ein WagenradTem um pé de carriola
Wer die Mädchen heiraten willQuem quiser casar com as moças
Sperrt die Alten in den KäfigPrende as velhas na gaiola
Ich hab mit der Braunen über die Lilie geworfenJoguei com a morena por cima do lírio
Wein nicht, Braune, ich heirate dichNão chora morena que eu caso contigo
Wein nicht, Braune, ich heirate dichNão chora morena que eu caso contigo
Ich hab mit der Braunen über die Lilie geworfenJoguei com a morena por cima do lírio
Ich ging an der Majoran vorbeiPassei pela manjerona
Hob die Hand zur SaatLancei a mão na semente
Ich sah in deine AugenEu passei pelos seus olhos
Und blieb für immer gefangenFiquei preso para sempre
Wärst du ein kleines Fischlein, wüsst' ich zu schwimmenSeu fosse um peixinho eu sabia nadar
Ich würde die Braune in die Tiefe des Meeres bringenLevava a morena pro fundo do mar
Ich würde die Braune in die Tiefe des Meeres bringenLevava a morena pro fundo do mar
Wärst du ein kleines Fischlein, wüsst' ich zu schwimmenSeu fosse um peixinho eu sabia nadar
Ich breitete mein weißes Tuch ausEstendi meu lenço branco
Unter dem Schatten der BäumeNa ramada da suscena
Meine Augen schauen gerneMeus olhos gostam de olhar
Das Mädchen mit der braunen HautA menina da cor morena
Das Blatt des Zuckers wurde vom Frost getötetA folha da cana a geada matou
Erinnerung für den Alten, die die Alte schickteLembrança pro velho que a velha mandou
Erinnerung für den Alten, die die Alte schickteLembrança pro velho que a velha mandou
Das Blatt des Zuckers wurde vom Frost getötetA folha da cana a geada matou
Ich werde mein Haus bauenVou fazer a minha casa
Da oben auf der WachtLá no alto da vigia
Nur um meine Liebe zu sehenSó pra ver o meu amor
Wenn sie aus der Gemeinde kommtQuando vem da freguesia
Mein Zweig von Malve, mein BasilikumMeu galho de malva meu manjericão
Gibt drei Klopfer auf mein HerzDá três pancadinhas no meu coração
Gibt drei Klopfer auf mein HerzDá três pancadinhas no meu coração
Mein Zweig von Malve, mein BasilikumMeu galho de malva meu manjericão
Falle, schön gesungenRatoeira bem cantada
Lässt weinen, lässt leidenFaz chorar, paz padecer
Macht auch einen traurigen LiebhaberTambém faz um triste amante
Seine Liebe vergessenO seu amor esquecer
Mein Zweig von Malve, mein BasilikumMeu galho de malva meu manjericão
Gibt drei Klopfer auf mein HerzDá três pancadinhas no meu coração
Gibt drei Klopfer auf mein HerzDá três pancadinhas no meu coração
Mein Zweig von Malve, mein BasilikumMeu galho de malva meu manjericão



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Folclore Açoriano y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: