Ratoeira

Ratonera

Ratoeira

La ratonera no me sostieneRatoeira não me prende
Que no tengo a nadie que me deje irQue eu não tenho quem me solte
La prisión de la ratoneraA prisão da ratoeira
Es como la prisión de la muerteÉ como a prisão da morte

Cayó sobre el seco, cayó sobre el mojadoCaiu no enxuto, caiu no molhado
Cayó en tus brazos, mi clavel rojoCaiu nos teus braços, meu cravo encarnado
Mi clavel rojo, mi ramo de floresMeu cravo encarnado, meu boquê de flôr
Naciste en el mundo, para ser mi amorNasceste no mundo, pra ser meu amor

Arriba en esa colinaLá em cima daquele morro
Tiene un pie de carriolaTem um pé de carriola
Cualquiera que quiera casarse con las chicasQuem quiser casar com as moças
Ate a las ancianas en la jaulaPrende as velhas na gaiola

Jugué a la morena sobre el lirioJoguei com a morena por cima do lírio
No llores morena Me casaré contigoNão chora morena que eu caso contigo
No llores morena Me casaré contigoNão chora morena que eu caso contigo
Jugué a la morena sobre el lirioJoguei com a morena por cima do lírio

Pasé por la mejoranaPassei pela manjerona
Eché mi mano sobre la semillaLancei a mão na semente
Pasé por tus ojosEu passei pelos seus olhos
He estado atrapado para siempreFiquei preso para sempre

Si yo fuera un pez dorado podría nadarSeu fosse um peixinho eu sabia nadar
Llevaría a la morena al fondo del marLevava a morena pro fundo do mar
Llevaría a la morena al fondo del marLevava a morena pro fundo do mar
Si yo fuera un pez dorado podría nadarSeu fosse um peixinho eu sabia nadar

Estiré mi bufanda blancaEstendi meu lenço branco
En el ramada de la escenaNa ramada da suscena
Mis ojos les gusta mirarMeus olhos gostam de olhar
La chica del color morenaA menina da cor morena

La hoja de la caña la helada matóA folha da cana a geada matou
Recuerdo para la anciana enviadaLembrança pro velho que a velha mandou
Recuerdo para la anciana enviadaLembrança pro velho que a velha mandou
La hoja de la caña la helada matóA folha da cana a geada matou

Voy a hacer mi casaVou fazer a minha casa
Arriba en el miradorLá no alto da vigia
Sólo para ver a mi amorSó pra ver o meu amor
Cuando vienes de la parroquiaQuando vem da freguesia

Mi rama malva mi albahacaMeu galho de malva meu manjericão
Dame tres punks en mi corazónDá três pancadinhas no meu coração
Dame tres punks en mi corazónDá três pancadinhas no meu coração
Mi rama malva mi albahacaMeu galho de malva meu manjericão

Trampa para ratones bien cantadaRatoeira bem cantada
Hacer llorar la pazFaz chorar, paz padecer
También hace que un amante tristeTambém faz um triste amante
Tu amor para olvidarO seu amor esquecer

Mi rama malva mi albahacaMeu galho de malva meu manjericão
Dame tres punks en mi corazónDá três pancadinhas no meu coração
Dame tres punks en mi corazónDá três pancadinhas no meu coração
Mi rama malva mi albahacaMeu galho de malva meu manjericão