Canário

Kanarie

Canário

Daar boven op die bergLá em cima daquela serra
Was er een grijze kanarieTinha um canário cinzento
Die elke dag zongQue cantava todo dia
Het was mijn vermaakEra o meu divertimento

Ik liet een kooi makenMandei fazer uma gaiola
Zette het kanarietje erinBotei canarinho dentro
Na een paar dagenAo prazo de poucos dias
Werd de kanarie ziekCanário caiu doente

Ik liet de dokter komenMandei chamar o doutor
Met de koffer in zijn handCom a maleta na mão
Om een spuitje te gevenPrá dar uma injeção
In de ader van het hartNa veia do coraçao

Bij de eerste of de tweedeNa primeira ou na segunda
Bij de derde, beefde hijNa terceira, estremeceu
Bij de vierde, opende hij zijn snavelNa quarta, abriu o bico
Bij de vijfde, was hij doodNa quinta, ele morreu

Kanarie, als ik konCanário, se eu pudesse
Met heel mijn toewijdingCom toda dedicação
Zou ik jouw graf gravenCavava a tua cova
In mijn hartDentro do meu coração

Ik liet de begrafenis regelenMandei fazer o enterro
Met pracht en veel luxeCom pompas e muito luxo
De kat van de buren kwamVeio a gata da vizinha
Stuurde de kanarie naar de buikMandou canarim pro bucho