Ricordarsi Dei Nostri Bisnonni

Recordando a Nuestros Bisabuelos

Ricordarsi Dei Nostri Bisnonni

Pasan más de cien añosPade più de cento ani
Que los italianos llegaron aquíChe i taliani qua i zé rivai
Llegaron en barcoZé rivati de bastimento
Han sufrido más que animalesI gà sofresto pezo que animai
Han encontrado pura desgraciaI gà trovato puro mato
Sin suerte dormían en la tierraSensa querte i dormiva in tera
Han luchado tanto tantoI gà lutà tanto tanto
Casi como estar en la guerraGuasi come èser ne la guera

Hay que recordar a nuestros bisabuelosBisogna recordarse de i nostri bisnoni
¡Gracias a ellos estamos aquí!Che grasie a lori poi noi semo qua!

De manera cortaban las plantasDe manara i taieva le piante
Para sembrar trigo y maízPer piantare formento e milio
Eso era para su sustentoQuelo zera per el suo sustento
Apenas llegaron a este paísPena rivati qua nte sto paise
Han plantado muchos viñedosI gà piantà tanti vignai
Han llenado los barriles de vinoI gà inpienesto le bote de vin
Eran italianos que mostrabanL' era italiani che ghe fea veder
Su fuerza a todo BrasilLa so forsa a tuto l Brasil

Hay que recordar a nuestros bisabuelosBisogna recordarse de i nostri bisnoni
¡Gracias a ellos estamos aquí!Che grasie a lori poi noi semo qua!

Los domingos iban a misaLa domenica i ndeva a mesa
Hijos e hijas y sus padresFioi e fiole e i sui genitori
Tenían tanta fe en DiosI gaveva tanta fede a dio
Que también es nuestro padreChe zé pupà anca de tuti noi
Si toda la gente del mundoSe tuta la gente del mondo
Hubiera sido como nuestros bisabuelosFose stata come i nostri bisnoni
Entonces el mundo sería mejorDeso el mondo el saria ben nantro
Sin guerra y menos pobrezaSensa guera e meno povertà!

Hay que recordar a nuestros bisabuelosBisogna recordarse de i nostri bisnoni
¡Gracias a ellos estamos aquí!Che grasie a lori poi noi semo qua!

Cuando eran días de fiestaQuando l' era giorni de festa
Se reunían varias familiasSe reuniva diverse fameie
Cantaban, reían a carcajadasI canteva, i giugheva a le boce
Jugaban a las cartas, paseaban noches enterasGiugar carte i pasea note intiere
Muy contentos jugaban a la moraBen contenti i giugheva a la mora
Y también bebían mucho vinoE i beveva anca tanto vin
Cuando les daba hambreQuando che ghe bateva la fame
Comían polenta y salchichónI magnea polenta e scodeghin

Hay que recordar a nuestros bisabuelosBisogna recordarse de i nostri bisnoni
¡Gracias a ellos estamos aquí!Che grasie a lori poi noi semo qua!

Miren ahora, mis queridos hermanosVardé adeso, me cari frateli
Qué ciudades y qué bellas coloniasChe cità e che bele colonie
Tantas calles y qué grandes industriasTante strade e che grande industrie
Que han hecho para que tengamos más suerteChe i ga fato per noi ver più sorte
Nosotros ahora tenemos de todoNoi qua adeso gavemo de tuto
Escuchen lo que les digoAscolté cosa che mi ve digo
Recuerden a nuestros italianosRecordeve de i nostri italiani
¡Que ahora están en el paraíso!Che adeso i è là n tel paradizo!

Hay que recordar a nuestros bisabuelosBisogna recordarse de i nostri bisnoni
¡Gracias a ellos estamos aquí!Che grasie a lori poi noi semo qua!