Prego na Bota

Clavo en la Bota

Prego na Bota

Hace días que esta nostalgiaFaz dias que esta saudade
Me pica y me molesta"Me cutuca" e me incomoda
Peor que un clavo en la botaPior que prego na bota
Cuando empieza a castigarQuando empeça a castigar
Qué cosa más sin sentidoQue troço mais sem sentido
Es un amor mal resueltoÉ um amor mal resolvido
Solo una foto envejecidaSó um retrato envelhecido
Quedó para consolarmeFicou pra me consolar

Ya he enviado muchos mensajesJá mandei muito recado
E incluso un aviso por la radioE até aviso pela rádio
Y una nota emocionadaE um bilhete emocionado
En la combi que hace la rutaNa Kombi que faz a linha
Y la cretina no respondeE a cretina não responde
Ni siquiera para mandarme lejosNem pra me mandar bem longe
Parece que se escondeParece até que se esconde
Cobarde, tonta y mezquinaCovarde, maula e mesquinha

Coro:Refrão:
Ay, ay, ay, ay... Nostalgia!Ai, ai, ai, ai... Saudade!
Ay... Clavo en la botaAi...Prego na bota
Dónde se ha vistoOnde é que já se viu
Un hombre cien por cientoUm taura cento porcento
Entregarse a un sentimiento"Se entregá" pra um sentimento
Llorando por quien no vuelveChorando por quem não volta

Es que un romance desastrosoÉ que um romance aporreado
Aniquila y perjudicaAniquila e prejudica
Y además nadie explicaE "ademais" ninguém explica
La angustia de un pobre peónA angústia de um pobre peão
Que sufre con el alma destrozadaQue sofre de alma estropiada
Por una mujer malvadaPor uma china malvada
Que se fue sin decir nadaQue foi sem dizer nada
Llevándose mi corazónLevando meu coração

Al menos da una señalPelo menos dá um sinal
Aunque sea de humoNem que seja de fumaça
Que eso ya no tiene graciaQue aquilo não tem mais graça
Y que no estás arrepentidaE tu não "tá" arrependida
Sálvame de este desgaste"Me poupa" desse desgaste
Devuélveme todas mis cosasDevolve todos os meus trastes
Y el corazón que robasteE o coração que roubaste
Que corro riesgo de vidaQue eu corro risco de vida