Sandbala

Sandbala

Sandbala

Siempre estaba triste, medio abandonadoEstava sempre triste meio abandonado
Siempre con la cabeza gacha, era un pobre desgraciadoSempre de cabaça baixa era um pobre coitado
Buscando a alguien con quien poder hablarProcurando por alguém para poder conversar
Para contar sus problemas y desahogarPra contar os seus problemas e desabafar

Fue cuando un conocido presentó la soluciónFoi quando um conhecido apresentou a solução
Dijo por qué no practicas un deporte de acciónDisse por que não pratica um esporte de ação
Vamos a subir la colina con la pandillaVamos subir o morro pra junto da rapaziada
Quien vaya aprenderá que el sandboard es lo máximoQue ta lá vai aprender que sandboard é a parada

Es el sandbala, es el sandbalaÉ o sandbala é o sandbala
Rápido como la gota, solo ella, no hay otraRápido que só a gota só tem ela não tem outra

Con el sandboard en los pies y la vela en la manoSandboard no pé e a vela na mão
Desde la primera bajada no parabaDesde o primeiro drop não parava mais não
Siempre que bajaba la colina iba hasta el finalSempre que descia o morro ia até o final
Quería ser el mejor de la ciudad de NatalQueria ser o melhor da cidade de Natal

Morro do Careca, Búzios y GenipabuMorro do Careca búzios e Genipabu
Es sandboard en las venas, en las dunas de norte a surÉ sandboard na veia nas dunas de norte a sul
Y él se lucía, daba lo mejor, daba cañaE ele arrepiava mandava ver mandava bronca
En las dunas de la ciudad, él era el que mandabaNas dunas da cidade ele que tomava conta

Un día llegó el desafíoCerto dia então veio o desafio
Un campeonato que traía a los mejores de BrasilUm campeonato que trazia os melhores do Brasil
Y su sandboard que lo acompañabaE o seu sandboard que o acompanhava
Era de madera resinada, fórmica, toda encerada (4x)Era madeira resinada fórmica toda encerada (4x)

Ganó el campeonato, ahora está bienGanhou o campeonato agora está bem
Con el sandboard en las venas, desliza en la arenaCom sandboard na vêia deslisa nas areia
Fue a lugares que nunca conocióFoi bater em lugar que nunca conheceu
Con sandbala a su lado, solo cosas buenas sucedieronCom sandbala do lado só o bem aconteceu

Y sandbala hoy es una leyenda potiguarE sandbala hoje é uma lenda potiguar
Vive en el Morro do Careca, al otro lado de alláVive no Morro do Careca do outro lado de lá
Y quien quiera creer que esto sucedióE quem quiser que acredite que isso aconteceu
Puede preguntarle a la tía o a quien más andePode perguntar pra titia ou pra quem anda mais eu