ABC X América

ABC X América

ABC X América

En el estado de Rio Grande do NorteNo Rio Grande do Norte
Vamos a ver quién va a ganarVamos ver quem vai vencer
Lo mejor del fútbolO melhor do futebol
Si es América o ABCSe é América ou ABC

Mi equipo es AméricaO meu Time é o América
Un equipo con tradiciónUm time de tradição
Tiene una gran hinchadaTem uma grande torcida
Y actitud de campeónE jeito de campeão
Mientras que ABC no saleEnquanto o ABC num sai
De la tercera divisiónDa terceira divisão

Mi equipo es ABCO meu time é o ABC
Que es campeón potiguarQue é campeão potiguar
Tiene una hinchada fielTem uma fiel torcida
Y cuando juega es para ganarE quando joga é pra ganhar
América cuando juegaO América quando joga
Pierde y comienza a llorarPerde e começa a chorar

América es el que tiene equipoO América é que tem time
Tiene los mejores defensoresTem os melhores zagueiros
Mediocampo creativoMeio de campo criativo
Delanteros y goleadoresAtacante e artilheiros
ABC el equipo no sirveO ABC o time num presta
Y el arquero es un maloE o goleiro é um frangueiro

ABC jugando al fútbolABC jogando bola
Para la hinchada es una alegríaPra torcida é uma alegria
América jugando al fútbolAmérica jogando bola
Es la peor porqueríaÉ a pior porcaria
Es cliente del ABCÉ freguês do ABC
Y no tiene categoríaE num tem categoria

América honra la camisetaAmérica honra a camisa
Solo gana por goleadaSó ganha de goleada
Campeón estatalCampeão estadual
Desde que se fundó la sedeDesde que a sede foi fundada
ABC intenta desde hace tiempoABC tenta faz tempo
Pero no gana ni una jornadaMas num ganha uma rodada

ABC es el más queridoABC é o mais querido
Es el equipo del puebloEle é o time do povão
Y quien juega en ABCE quem joga no ABC
Juega hasta en la selecciónJoga até na seleção
América no lograO América num consegue
Ni gana en el MatutãoNem ganha no Matutão

Es dentro del MachadãoÉ dentro do Machadão
Donde América se destacaQue o América se destaca
Toda la hinchada gritaA torcida toda grita
Fuerte como una matracaAlto feito uma matraca
Cuando América tocaQuando o América toca
Cuando América atacaQuando o América ataca

ABC Futebol ClubeABC Futebol Clube
El campeón de campeonesO campeão dos campeões
América solo hace el ridículoAmérica só faz vergonha
En todas las competicionesEm todas as competições
El técnico Ali BabáO técnico Ali Babá
El equipo los 40 ladronesO time os 40 ladrões

ABC es un gran equipoO ABC é um grande time
América tambiénO América também
En Rio Grande do NorteNo Rio Grande do Norte
Mejor que ellos no hayMelhor que eles num tem
Vivan los equipos potiguaresViva os time potiguar
Y el fútbol nota 100E o futebol nota 100