Magical Eyes

Ojos mágicos

Magical Eyes

En el momento en que te reflejas en mis ojos que no pueden hablar
かたれないひとみにきみをうつしだすとき
Katarenai hitomi ni kimi o utsushi dasu toki
Mi torpe yo no se aleja y se queda
ぶきようなじぶんがはなれずにいたよ
Bukiyou na jibun ga hanarezu ni itayo

Levanto la ventana de mi corazón y ahora, si lanzo mis sueños al viento
こころのまどをあげていまあたらしい
Kokoro no mado o agete ima atarashii
Seguramente veré
かぜにゆめをまきこなでみればきっと
Kaze ni yume o maki konade mireba kitto

Este mundo en el que estás
きみがいるこのせかい
Kimi ga iru kono sekai
Nos convertimos en uno
ふたりのものにして
Futari no mono ni shite
Incluso en la rutina cotidiana
ありふれたにちじょうさえも
Arifureta nichijou saemo
Brillaremos y despertaremos
かがやきめざめるよ
Kagayaki mezameru yo

Como las nubes que vi una vez
いつかみたくものように
Itsuka mita kumo no youni
Mis sentimientos fluyen hacia ti
きみにながされていくきもち
Kimi ni nagasarete iku kimochi
Te lo diré sinceramente, así que quédate a mi lado siempre
すなおにつたえるからずっとそばにいて
Sunao ni tsutaeru kara zutto soba ni ite

Como un zafiro que no brilla
ひとしざってまるでどけないぱずるのようで
Hitoshisatte maru de dokenai pazure no you de
Nos buscamos una y otra vez
ぼくらはなんどでももとめあうけれど
Bokura wa nando demo motome au keredo

Cada vez que superamos un error, notamos la amabilidad
あやまちこえるたびきづくやさしさを
Ayamachi koeru tabi kizuku yasashisa o
Porque algún día querré estar orgulloso de ti
いつかきみのほこりたいからきっと
Itsuka kimi no hokoritai kara kitto

Incluso en un futuro sin mapa
ちずのないみらいさえ
Chizu no nai mirai sae
Podremos abrazarlo con nuestras manos
りょうてにだえるよ
Ryoute ni daeru yo
Si podemos desechar cualquier duda
どんなまよいもすてられたら
Donna mayoi mo suteraretara
Sentiremos que podemos volar
とべそうなきがして
Tobe souna ki ga shite

Mientras estemos unidos
ふたりがつないでいく
Futari ga tsunai de iku
Dentro de esta pequeña historia
ちいさなれきしのなかで
Chiisa na rekishi no naka de
Que solo haya una sonrisa inmutable para siempre
かわらないえがおだけずっとあるように
Kawaranai egao dake zutto aru youni

Levanto la ventana de mi corazón y ahora, si lanzo mis sueños al viento
こころのまどをあげていまあたらしい
Kokoro no mado o agete ima atarashii
Seguramente veré
かぜにゆめをまきこんでみればきっと
Kaze ni yume o maki konde mireba kitto

Este mundo en el que estás
きみがいるこのせかい
Kimi ga iru kono sekai
Nos convertimos en uno
ふたりのものにして
Futari no mono ni shite
Incluso en la rutina cotidiana
ありふれたにちじょうさえも
Arifureta nichijou saemo
Brillaremos y despertaremos
かがやきめざめるよ
Kagayaki mezameru yo

Como las nubes que vi una vez
いつかみたくものように
Itsuka mita kumo no youni
Mis sentimientos fluyen hacia ti
きみにながされていくきもち
Kimi ni nagasarete iku kimochi
Te lo diré sinceramente, así que quédate a mi lado siempre
すなおにつたえるからずっと
Sunao ni tsutaeru kara zutto

Incluso en un futuro sin mapa
ちずのないみらいさえ
Chizu no nai mirai sae
Podremos abrazarlo con nuestras manos
りょうてにだえるよ
Ryoute ni daeru yo
Si podemos desechar cualquier duda
どんなまよいもすてられたら
Donna mayoi mo suteraretara
Sentiremos que podemos volar
とべそうなきがして
Tobe souna ki ga shite

Mientras estemos unidos
ふたりがつないでいく
Futari ga tsunai de iku
Dentro de esta pequeña historia
ちいさなれきしのなかで
Chiisa na rekishi no naka de
Que solo haya una sonrisa inmutable para siempre
かわらないえがおだけずっとあるように
Kawaranai egao dake zutto aru youni