Ready!

¡Listo!

Ready!

Las palabras solas no transmiten, no alcanzan a expresar
言葉だけじゃ伝わらない 伝えきれない
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
El corazón supera al cuerpo
心が体追い越して
Kokoro ga karada oi koshite
Quiero verte ahora mismo
今すぐ君に会いたいよ
Ima sugu kimi ni aitai yo
No puedo esperar ni un segundo más
ちょっとだって待ってらんない
Chotto datte matte rannai
En la acera de medianoche, mi aliento se congela
真夜中の歩道吐息を凍らせて
Mayonaka no hodou toiki o koorasete

Listo para, listo para salir corriendo
Ready to, steady go走り出した
Ready to , steady go hashiridashita
Mis sentimientos van a toda velocidad
想いはfull speedで
Omoi wa full speed de
El latido late fuerte, rápido, acelerado
強く速く高鳴る鼓動
Tsuyoku hayaku takanaru kodou
El dolor no se detiene
切なさああ止まらない
Setsu nasa aa tomaranai
Amándote, amándome, acelerando
Lovin' you, lovin' me加速ついて
Lovin'you lovin'me kasoku tsuite
No puedo controlarlo
コントロールできないよ
Kontorooru dekinai yo
Quiero transmitir esta frescura recién nacida
生まれたてこののひとしさを
Umaretate kono no hitoshisa o
La estrella fugaz que quiero enviar
届けたい流れ星
Todoketai nagare hoshi

Es la primera vez, no como familia, no como amigos
初めてだね家族じゃなく友達じゃなく
Hajimete dane kazoku janaku tomodachi janaku
Siento que estamos tan cerca
こんなに近く感じてる
Konna ni chikaku kanjiteru
Siempre quiero verte
いつでも君に会いたいよ
Itsu demo kimi ni aitai yo
Abrazarte más fuerte, más fuerte
もっといっぱいぎゅっと抱いて
Motto ippai gyutto daite
El banco bajo el cielo estrellado temblaba
星空のベンチ空気が震えてた
Hoshizora no benchi kuuki ga furueteta

Listo para, listo para desbordarse
Ready to, steady go溢れ出した
Ready to, steady go afuredashita
Los sentimientos se unen en uno solo
想いがひとつになって
Omoi ga hitotsu ni natte
En el momento en que se derraman
零れ落ちるその瞬間に
Kobore ochiru sono shunkan ni
Haz realidad mi deseo
願いをああ叶えて
Negai o aa kanaete
Amándote, amándome, escondido en mi pecho
Lovin' you, lovin' me胸に秘めた
Lovin'you , lovin'me mune ni himeta
La luz es real
光は本物だから
Hikari wa honmono da kara
Brillará para siempre y siempre
ずっとずっと輝き放つ
Zutto zutto kagayaki hanatsu
La eterna estrella fugaz
永遠の流れ星
Eien no nagare hoshi

Las palabras solas no transmiten, no alcanzan a expresar
言葉だけじゃ伝わらない 伝えきれない
Kotoba dake ja tsutawaranai tsutaekirenai
El corazón supera al cuerpo
心が体追い越して
Kokoro ga karada oi koshite
Quiero verte ahora mismo
今すぐ君に会いたいよ
Ima sugu kimi ni aitai yo
Porque no puedo esperar absolutamente
だって絶対待ってらんない
Datte zettai matte rannai
No puedo contenerme, no puedo ser mediocre
抑えきれるほど半端じゃいられない
Osaekireru hodo hanpa ja irarenai

Listo para, listo para salir corriendo
Ready to, steady go走り出した
Ready to , steady go hashiridashita
Mis sentimientos van a toda velocidad
想いはfull speedで
Omoi wa full speed de
El latido late fuerte, rápido, acelerado
強く速く高鳴る鼓動
Tsuyoku hayaku takanaru kodou
El dolor no se detiene
切なさああ止まらない
Setsu nasa aa tomaranai
Amándote, amándome, acelerando
Lovin' you, lovin' me加速ついて
Lovin'you lovin'me kasoku tsuite
No puedo controlarlo
コントロールできないよ
Kontorooru dekinai yo
Quiero transmitir esta frescura recién nacida
生まれたてこののひとしさを
Umaretate kono no hitoshisa o
La estrella fugaz que quiero enviar
届けたい流れ星
Todoketai nagare hoshi