Everlasting Love

Amor Eterno

Everlasting Love

Mirando fijamente, fijamente mientras los relojes suenan
ときりがなくみつめてみつめて
Tokiri ga naku mitsumete mitsumete
Besándonos y abrazándonos
キスをしてだきしめた
Kiss wo shite dakishimeta
Flotando en el cielo estrellado
ほしぞらにうかぶしるーっと
Hoshizora ni ukabu shiruutto

El susurro que se desliza en mi pecho
むねのなかかすかなといきが
Mune no naka kasu kana toiki ga
Se adentra hasta mi corazón
こころまでしみてゆく
Kokoro made shimite yuku
¡Oh, cariño! Abriendo la puerta del amor
Woo baby!ひらくあいのとびら
Woo baby! hiraku ai no tobira

¿Qué es más seguro que las palabras?
ことばよりもたしかなものはなに
Kotoba yori mo tashikana mono wa nani?
Guiándome hacia donde estás tú
みちびかれてそこにきみがいる
Michibika rete soko ni kimi ga iru

Amor eterno
Everlasting Love
Everlasting Love
Brilla más en este momento
もっとこのときを
Motto kono toki wo
¡Oh, alma, brillando mientras tiemblas!
ふるえながらかがやけたましいよOh!
Furue nagara kagayake tamashii yo Oh!
Amor eterno
Everlasting Love
Everlasting Love
Nunca te dejaré
けしてはなさないよ
Keshite hanasa nai yo
Hasta el fin del universo, hasta el fin del destino
うちゅうのはてうんめいのはてまでも
Uchuu no hate unmei no hate made mo
Este amor es para ti
このあいをfor you
Kono ai wo for you

Incluso las lágrimas y el dolor que no puedo ocultar
いえせないなみだもいたみも
Iesenai namida mo itami mo
Se transforman en sonrisas
ほほえみにかえてゆく
Hohoemi ni kaete yuku
¡Oh, cariño! Juntos en el amor
Woo baby!ふたりあいのかで
Woo baby! Futari ai no ka de

La falsedad inunda el mundo ahora
いつわりがせかいにあふれるいま
Itsuwari ga sekai ni afureru ima
La verdad brilla con luz
しんじつはひかりかがやくよ
Shinjitsu wa hikari kagayaku yo

Amor eterno
Everlasting Love
Everlasting Love
Ofrezco mis oraciones
いのりをささげよう
Inori wo sasage you
Para que siempre podamos ser uno en cualquier momento
どんなときもひとつでいられるようにOh!
Donna toki mo hitotsu de irureru you ni Oh!
Amor eterno
Everlasting Love
Everlasting Love
Que nadie pueda eclipsar
だれにもかげせない
Dare ni mo kagesenai
Creando alegría, orgullo y lágrimas de felicidad para ti
しんじあえるよろこびほこらしくおりりそそげfor you
Shinji aeru yorokobi hokora shiku oriri sosoge for you

¿Qué es más seguro que las palabras?
ことばよりもたしかなものはなに
Kotoba yori mo tashikana mono wa nani?
Guiándome hacia donde estás tú
みちびかれてそこにきみがいる
Michibika rete soko ni kimi ga iru

Amor eterno
Everlasting Love
Everlasting Love
Brilla más en este momento
もっとこのときを
Motto kono toki wo
¡Oh, alma, brillando mientras tiemblas!
ふるえながらかがやけたましいよOh!
Furue nagara kagayake tamashii yo Oh!
Amor eterno
Everlasting Love
Everlasting Love
Nunca te dejaré
けしてはなさないよ
Keshite hanasa nai yo
Hasta el fin del universo, hasta el fin del destino
うちゅうのはてうんめいのはてまでも
Uchuu no hate unmei no hate made mo
Este amor es para ti
このあいをfor you
Kono ai wo for you