A Moça Dos Olhos de Vulcão

La Señora de los Ojos del Volcán

A Moça Dos Olhos de Vulcão

¿Cómo pudiste romper mi corazón, bandido del amor?Como pôde estraçalhar meu coração, amor bandido
Me merezco más que túEu mereço mais que tu
Me hiciste un juguete, te conté mis secretosMe fizeste de brinquedo, te contei os meus segredos
Y mi pecho sangrarE o meu peito a sangrar

Entonces el dolor fue abrumador, la pasión dejó dolidoAí a dor foi dominando, a paixão deixou ferida
El alma del cantanteA alma do cantor
Era una doncella, pero salió corriendo por la ventanaSe fazia de donzela, mas fugiu pela janela
Estaba bailando con otro amorFoi bailar com outro amor

Ahora vienes rogando por mi loco perdón de piedraAgora chegas implorando meu perdão louca de pedra
Pidiendo volverPedindo pra voltar
Ni siquiera tienes mi desprecioNão tens nem o meu desprezo
No eres sordo, así esNão é surda é isso mesmo
Escucha lo que voy a cantarOuça o que eu vou cantar

Rodé el acantilado, fui a tocar mi guitarraEu rolei a ribanceira, fui tocar meu violão
Conocí bastante chica de los ojos del volcánConheci moça bonita dos olhos de vulcão
No me des milongas, sólo hazme un favorNão me venha com milongas, só me faça um favor
Métete en tus asuntos, estoy bailando con otro amorVai cuidar da sua vida, estou bailando com outro amor

Y viene de allí, y viene de allí a aquíE vem de lá, e vem de lá pra cá
Empezar el tango y todos bailaremosComece o tango e vamos todos a bailar
Porque no sabes el tormento por el que he pasadoPorque não sabes o tormento que passei
Por los caminos retorcidos que he caminadoPelos caminhos tortuosos que eu andei
Ahora es otra razón para mi vida y mi corazónAgora é outra a razão do meu viver e coração
La dama con los ojos del volcánA moça dos olhos de vulcão