Samba Enredo 2015

Samba Enredo 2015

Samba Enredo 2015

De rojo y blancoDe vermelho e branco
Niterói viene a exaltar el origen de este puebloNiterói vem exaltar a origem desse povo
Soy madre ÁfricaSou mãe África
Soy la Folia de ViradouroEu sou Folia do Viradouro

África, la cuna de la nación YorubaÁfrica, o berço da nação Iorubá
Los tambores anuncianOs tambores anunciam
Es día de fiesta, fe y devociónÉ dia de festa, fé e devoção
La culinaria, el talento del artesanoA culinária, o talento do artesão
En la caza, el negro es tradiciónNa caça, o negro é tradição
Perseguido por el blancoPerseguido pelo branco
Con odio en los ojos y armas en la manoCom ódio nos olhos e armas na mão
Encadenados, arrojados al sótanoAcorrentados, jogados no porão
En la piel, las marcas de la esclavitudNa pele,as marcas da escravidão

En el barco negreroNo navio negreiro
El pueblo africano sufríaO povo africano sofria
Rompiendo las cadenasQuebrando as correntes
Resuena la libertadEcoa a liberdade
En el desfile de la FoliaNo desfile da Folia

Al frente de la batallaÀ frente da batalha
Con brazo fuerte, ZumbiCom braço forte, Zumbi
En la lucha contra la esclavitudNa luta contra a escravidão
Quien era excluido de la sociedadQuem era excluído da sociedade
El prejuicio fuera de la realidadPreconceito fora da realidade
Herencia verdaderaHerança verdadeira
Es legado de esta tierraÉ legado desse chão
El MAC trayendo la modernidadO MAC trazendo a modernidade
El negro es raíz es libertadO negro é raiz é liberdade