The Actor

El Actor

The Actor

El actor acostado en la almohada junto a míThe actor lying on the pillow next to me
A través de los muslos un cañónThrough thighs a canyon
Y balas debajo de tus rodillasAnd bullets below your knees
Sé que te cuesta respirarI know you find it hard to breathe

Cuando las flores florecen en la esquina de tu calleWhen flowers bloom at the corner of your street
Secas y planas por placer, seguroDried flat for pleasure, insurance
Y con suerteAnd hopefully
Consiguen una página dentro de tu libroThey get a page inside your book

¿Qué podría decir para hacer esto bien?What could I say to make this right?
Un polvo de tarde y luego una peleaAfternoon fuck and then a fight
Cuando todos están escuchandoWhen everybody's listening
Mis amigos están en la cocinaMy friends are in the kitchen

Amor elástico, me abrazas tan fuerteElastic lover, you're holding me so tight
Como un salvadorJust like a saviour
Hasta que ya no se siente tan bienUntil it doesn't feel too right
No olvidaré cómo llorasteI won't forget the way you cried

Un vuelo condenatorio por virtud de un hombreA damning flight by virtue of a man
Y para decir padreAnd to say father
Espero que tengas un planI hope you've got a plan
Yo tengo otro tambiénI've got another one too

¿Qué podrías decir para hacer esto bien?What could you say to make this right?
Un polvo de tarde y luego una peleaAfternoon fuck and then a fight
Sabías que estaba escuchandoYou knew that I was listening
Tu nuevo hombre en la cocinaYour new man in the kitchen

En el escenario, la actriz ensaya sus nuevas líneasOn stage the actor rehearses her new lines
Un show de una sola mujerOne woman show
Te veré en la noche de estrenoI'll see you at opening night
Y luego no te miraré a los ojosAnd then won't look you in the eye