Grige Maree

Maree Grises

Grige Maree

La tierra se levanta con fuertes tembloresTerra s’alza con forti fremiti
Colapsan sólidas realidadesCrollano solide realtà
Las ruinas de las ciudades perdidasLe rovine delle perse città
El progreso que nunca veréIl progresso che mai vedrò
Encantan luces e imágenesIncantano luci e immagini
Alrededor... oscurecen tristes idealidades frágilesIntorno…offuscano tristi idealità fragili

'El aire me sofoca“soffoca l’aria intorno a me
Agua veneno beberéAcqua veleno mio berrà
Sumergidos por maree grisesSommersi da grigie maree
Siguiendo un sentido que no existe'Seguendo un senso che non c’è”

Presas injustas del tiempo inestablePreda ingiusta del tempo instabile
Son los eternos glaciaresSono i perenni ghiacciai
El oro negro ahoraL’oro nero ormai
Compra y venderáCompra e venderà
Vida y muerte de una épocaVita e morte di un’epoca

Ocultando posibilidadesCelano possibilità
Nuevas... oprimen solo pobreza débilNuove… opprimono solo povertà deboli

Ahora caen héroes y mártiresOra cadono eroi e martiri
Desperdicio solo mis utopíasSpreco solo le mie utopie
Cielos y tierras se confundenCieli e terre si confondono
Destrozando cada ideaFrantumando ogni idea