SHIR HADAYAGIM

Canción de los Pescadores

SHIR HADAYAGIM

Viento marino y olas grandesRu'ach yam vehod galim
en tus orillas, qué tranquilasel chofayich mah kalim
los peces despliegan sus aletasdayagim parsu rishtam
llevándonos hacia el marhavi narda layam

Barcos y redesGal vasel'a ushchafim
y una canción frente al horizontevesirah mul shachak
los corazones se entrelazanlevein risayich nishkafim
¡alegría y riqueza - existen!gil oshrech - kayam!

Dad más cuerda, porque la red se tensaTnu od reshet, ki ham'tzulah rogeshet
¡mucho, mucho pescado en el mar!rabah, rabah d'gat hayam!
Levanta, levanta las redes, sube porque es hora de recogerSe'u, se'u mashot, alu ki et lim'shot
ven a la orilla de la costa y los barcosali habat mechof umigalim
ven, porque el viento marino...ali, ki ru'ach yam...