SHALOM ALEICHEM

SHALOM ALEICHEM

Peace be upon you
Angels of service
Angels of the Most High

From the King, the King of Kings
The Holy One, blessed be He

When you come in peace
Angels of peace
Angels of the Most High

From the King, the King of Kings
The Holy One, blessed be He

Bless me with peace
Angels of peace
Angels of the Most High

From the King, the King of Kings
The Holy One, blessed be He

Your departure in peace
Angels of peace
Angels of the Most High

From the King, the King of Kings
The Holy One, blessed be He

A GOOD YEAR (1)
The traditional New Year song

The year has passed, the year has come
I raise my hands
A good year to you, Father
A good year to you, Mother
A good year, a good year!

A good year to Uncle Gibor
who is on guard
and to every guard, in the city, in the village
the blessing of 'strength' is given
a good year, a good year!

A good year, may you be strong
riding in the sky
and much peace, Hebrew king
making his way in the water
a good year, a good year!

A good year to all workers
in plowing and also in reaping
a good and sweet year
to every girl and boy!
A good year, a good year!

A GOOD YEAR (3)

A good year, a good year, a good year
a quiet year, a beautiful year, a peaceful year
that this year will be a good year
a year of peace, a year of dream and love.

A good year, a good year for the students
and for the conversations in the children's books
for mothers and fathers and grandfathers
and especially a good year for the children.

A good year and a light year for the stars
for the distant ones, and also for the close ones
and for my star from above to twitter
a year of light, a good year, a beautiful year.

A good year for the quick ones
who you will put from one side to the mountains
and for the gentle children in them so much
a good year, a good and sweet year.

A good year for the oranges in the orchards
a good year for the rides on the horses
for fishermen, and if possible also for the fish
a good year for the farmers and for the holidays.

A year of success, a good year, a beautiful year
will be for a man who blows the shofar
his blowing will encircle all the corners
until it reaches the seventh heaven.

A good year, a good year, a good year
a quiet year, a beautiful year, a peaceful year
that this year will be a good year
a year of peace, a year of dream and love.

SONG OF GATHERING

All the apples in the garden
we have gathered with joy
all the pears together
we have gathered with joy
all the grapes until they are finished
we have gathered in the vineyards
you have released the fields
with joy we have harvested.

Our grain is beautiful
we have threshed new bread
our fields around
we have plowed with oxen
a little of the grain
we have stored in hope
for the new year
we have prepared crops.

SONG OF THE FISHERMEN
FISHERMEN DANCE

The spirit of the sea and the glory of the waves
how light are your shores
the fishermen spread their nets
bring a fish to the sea

Wave and rock and cliffs
and a storm against the rock
between your knees the waves are broken
rejoice and be happy - it's okay!

Give more rope, because the net is heavy
a lot, a lot of fish in the sea!
Pull, pull the nets, go up because it's time to pull
up the daughter from the shore and the waves
up, because the spirit of the sea...

SING, LOOK AND SEE
SING LOOK AND SEE DANCE

Sing, look and see
how great this day is, this day
a fire is burning in the field
and the plow is plowing again in the field.

The hammer, the saw and the sickle
danced in a storm
and we lit the earth again
with a green flame.

GOOD SIGN AND GOOD FORTUNE

Good sign and good fortune
and good fortune and good sign
(x3)
be for us.

Be for us, be for us
and for all of Israel.
(x2)

PUT YOUR HAND IN MINE

Put your hand in mine
I am yours and you are mine.
(x2)

Hey, hey Galiya,
daughter of the mountains, beautiful!
(x2)

REJOICE JERUSALEM

Chorus:
Rejoice Jerusalem, be glad
be glad and all who love her
all who love her.

On your walls, city of David
I have set watchmen
all day and all night
(repeat)

Chorus

Do not fear and do not be afraid
my servant Jacob
for your enemies will scatter (from you)
(repeat)

Chorus

Lift up your eyes all around and see
they all gather and come to you.
(repeat)

Chorus

And your people, your people
all of them righteous
forever will inherit the land.

Chorus

REJOICE AND BE HAPPY WITH THE TORAH

Rejoice and be happy
with the joy of the Torah
and give honor to the Torah

Ashkenazic:
Rejoice and be happy
with the joy of the Torah
and give honor to the Torah

MY SUKKAH

My sukkah, the sukkah
is beautiful, green
To me, to me, to me - only, only, only
to me is waiting.

In it sit, in it the etrog
willow, willows
together they sit
together they sing also songs.

My sukkah, the sukkah...

Grandpa I have, I have grandpa
and old age did not tire him, (and) broad.
He loves me so much,
my sukkah is attached to him.

My sukkah, the sukkah...

From morning until night
it stands in the shade.
It is dressed up to the roof,
tied up for the holiday.

My sukkah, the sukkah...

THERE IS WHEAT AND RICE IN SIN
WHEAT AND RICE DANCE

There is wheat and rice in Sin, in the deserted land
and in our land there is barley and all kinds of legumes.

What does it matter, it doesn't matter, in the fields we ascend
I have bread, I don't have bread, what difference does it make to me.

In the kitchen a girl, in the pantry two
she has to go to work, I don't have two entrances.

What does it matter...

All day I cursed the road, this is not pleasant
and in the evening I worked in the mud, to walk there is no strength.

What does it matter...

A rooster is looking at the hen
there are boys without a girl really like a chicken.

What does it matter...

The cantors to the donkeys, to the camels a whip
and to the young men a finger that is twisted.

What does it matter...

To grind oilseed cake, to grind a gift
in my heart an old pain, what is the difference, my sister.

What does it matter...

THE YEAR ENDS
AND ITS REST

The year ends and its rest
the year begins and its joy.
(x2)

A good year, here it comes
to meet peace and redemption.

The essence will rejoice, the field will be happy,
the rain will come down - everything will bloom.

The year ends...