RAV HALAILAH

Noche interminable

RAV HALAILAH

Noche interminable, nuestras canciones son interminablesRav halailah, rav shireinu
que se elevan hacia el cielo,haboke'a lashamaim,
vuelve, vuelve a nuestras raíces,shuvi shuvi horateinu,
renovando nuestras promesas.mechudeshet shiv'ataim.
Vuelve, vuelve y lleva,Shuvi shuvi venisov,
pues nuestro camino no tiene fin,ki darkeinu eiin lah sof,
pues aún continúa el murmullo,ki od nimshechet hasharsheret,
pues nuestros corazones son unoki libeinu lev echad
desde siempre y para siempre,me'olam ve'adei ad,
pues aún continúa el murmullo.ki od nimshechet hasharsheret.

Aún, y aúnOd, ve'od
y aún, y aún, y aún,ve'od, ve'od, ve'od,
la danza no se detendrá,harikud al ya'amod,
y el canto no callará,vehazamar al yishkot,
la danza no se detendráharikud al ya'amod
y el canto no callará,vehazamar al yishkot,
mano con mano,yad el yad,
canción con canción,shir el shir,
canción con canción,shir el shir,
mano con mano,yad el yad,
¡baila en un círculo!horah ma'agal echad!

Ay, ay, sí,Ay, ay, ya,
día y noche, día y noche,yom valailah, yom valeil,
tú enciendes en mi corazón,at bo'eret li balev,
nuestros deseos aún no se han saciado,lach kochoteinu od lo tamu,
baila, baila, palabras de canción,horah, horah, divrei shir,
en tu luz brilla,behareicha or me'ir,
pues mil generaciones han pasado sobre ti.ki elef dor aleicha kamu.

Nuestras melodías, tus melodíasNiguneinu, nigunaich
aún suben hacia el cielo,od olim el hashamaim,
vuelve, vuelve a tus hijos,shuvi shuvi el b'naich,
a los muros de Jerusalén.el chomot Yerushalaim.
Vuelve, vuelve y lleva,Shuv shuvi venisov,
pues nuestro camino no tiene fin,ki darkeinu eiin lah sof,
pues aún continúa el murmullo,ki od nimshechet hasharsheret,
pues nuestros corazones son unoki libeinu lev echad
desde siempre y para siempre,me'olam ve'adei ad,
pues aún continúa el murmullo.ki od nimshechet hasharsheret.

Aún, y aún...Od, ve'od...