MIZMOR SHIR LEYOM HASHABAT

Lied für den Sabbat

MIZMOR SHIR LEYOM HASHABAT

Lied, LiedMizmor shir, mizmor shir
für den Sabbat.leyom hashabat.
Lied, LiedMizmor shir, mizmor shir
für den Sabbat.leyom hashabat.

Es ist gut, dem Herrn zu dankenTov lehodot la'adonai
und deinen Namen, den Höchsten, zu besingen.ulezamer leshimcha elyon
Am Morgen deine Güte zu verkündenLehagid baboker chasdecha
und deine Treue in der Nacht.ve'emunat'cha baleilot.
Auf dem ZehnerAlei asor
und auf der Harfe,va'alei navel
auf der Melodie der Laute.alei higayon bechinor.
Denn du hast mich erfreut, Herr,Ki simach'tani, adonai
mit deinem Werk,befo'alecha
und über die Taten deiner Hände will ich jubeln.bema'asei yadeicha aranen.
Wie groß sind deine Werke, Herr,mah-gadlu ma'aseicha adonai
sehr tief sind deine Gedanken.me'od amku mach'shevoteicha

Lied...Mizmor shir...

Der Gerechte wird blühen wie die Palme,Tzadik k'tamar yifrach
wie die Zeder auf dem Libanon wird er gedeihen.ke'erez belev'non yishgeh.
Pflanzen im Haus des Herrn,Sh'tulim beveit adonai
werden in den Höfen unseres Gottes blühen.bechatzerot Elokeinu yafrichu
Noch werden sie in hohem Alter fruchtbar sein,od yenuvun beshevah, d'shenim
saftig und grün werden sie sein.vera'ananim yihyu.
Um zu verkünden, dass der Herr gerecht ist,Lehagid ki yashar, adonai
mein Fels, mein Fels, mein Fels,tzuri, tzuri, tzuri,
mein Felstzuri
und nicht wird er fallen.ve'lo alatah bo.

Lied...Mizmor shir...