KIRIAH YEFEIFIAH

Kiriah Yefeifiah

KIRIAH YEFEIFIAH

Kiriah yefeifiah, levantando tus cimientosKiriah yefeifiah masos le'araich
Mi ciudad fiel, a tu rey y a tu reinair ne'emanah (at) lemalkech vesaraich

Un día recordaré tus muchos coloresYom ezkerah yife'at rabat tzevaich
Te entregaré mi alma para habitar tus patioslach kal'tah nafshi lish'kon chatzeraich

¿Y quién me dará alas como palomas?Umi yit'neni (na) a'uf keyonah/k'mo yonim
Besaré tus piedras, hermana de tu polvoeshak avanaich, achon(en) afaraich.

Mi alma no se ha olvidado desde el día de nuestro amorLo shak'tah nashi miyom nedod ra'ayah
Desde que descubrí hijos en casa de extranjerosmiyom gelot banim mibeit meguraich.

Incluso los más bajos se inclinarán ante el Señor del mundoApil techinati lifnei adon olam
Levantará tus puertas, construirá tus palaciosyakim she'araimch yivneh d'viraich.

Veremos tu alegría como en los días de antañoNir'eh besimchatech kiy'mey sh'not olam
Tu venida traerá salvación para construir tus muroset bo yeshu'atech liv'not g'deraich.

Entonces te regocijarás para siempre y en confianza te sentarásAz tis'mechi la'ad uvetach tesh'vi
Hará prosperar la paz de tus hijos sobre todas tus ruinasyirev shalom banaich mikol avaraich.