KARAMFIL

KARAMFIL

KARAMFIL

Sag mir, sag mir, junger Mann,Kazhi mi, kazhi, mladi le momko,
Sag mir, roter Nelke,kazhi mi, alen Karamfil,
Woher hast du, mein Junge, woher hast du das,de ras os, ma momko, ras na por as na,
Kraft und Schönheit, wer hat dir das gegeben?sila i hubost koj li ti dade?

Eh, eh, Nelke,Eh, eh, Karamfil,
Partisanen, Mutter, ruhmreicher Kommandeur.partizanski majko, slaven komandir.

Ich bin treu, ich bin von DelkanAz veren sio sum, sio na Delkana
und dem Rosental.i Rozovata Dolina
Kraft und Schönheit haben mir geschenkt,Sila i hubost dar mi dariha,
wie ich kämpfen kann, das lehrten sie mich.kak da se borja te me uciha.

Eh, eh, Nelke...Eh, eh, Karamil...

Wie der Wald, der Wald der HaidukenComo le goro, goro hajduska
und unser steinernes Dalkan,i ti graniten nash Dalkan,
heute feiern wir, junge Helden,dnes nije rasmem mladi junaci
die treuen Nachkommen der Nelke.na Karamfila verni potomci.