DEBKAH HACHAMOR

LA DANZA DEL BURRO

DEBKAH HACHAMOR

Conoce al toro, cómpralo y al burroYad'a shor konehu vachamor
(y) también el burro conoce(ve)gam chamor yad'a
y el burro - carga en su espalda.vachamor - ebus be'alav.
Así que por favor no te sorprendas, mis amigos,Al ken al na tit'mahu, yedidai,
escuchen la historialeshem'a agadah
sobre el burro, burro cargado.al chamor, chamor me'ulaf.

Árabe:Arabic:
¿Dónde está el dueño del burro?Galu lilchimar lawein?
respondió: ¡oh, su dueño, oh, su señor!ga'al: ya lilchatav, ya lilein!
(x4)(x4)

En la mañana al campo salió el aradorIm/ad boker lasadeh yatz'a fal'ach
y el burro se fue(ve)hachamor halach
si el arado se voltea para beber del manantialim hapach lish'ov min ha'ein
Señor, si la azada corre hacia el campoEfendi im hakeres ratz lak'rach
el burro en la cimalachamor al gav
escribiendo madera nuevamente se equivoca.hachotev etzim shuv to'en

¿Dónde está el dueño del burro?Galu...

De pueblo en pueblo viene diciendoK'far el k'far yavi'a omer
y siempre hablan de élum'saprim tamid alav
debajo de un árbol de sicomoro o de palmeratachat etz shikmah o tomer
uno a otro todos los hijos de Arabia.zeh lazeh kol bnei arav.

¿Dónde está el dueño del burro?Galu...