ADAMAH, ADMATI

ADAMAH, ADMATI

ADAMAH, ADMATI

Adamah - mein LandAdamah - admati
barmherzig bis zum Todrachumah ad moti
Geist, der viel Zorn in dir trägtru'ach rav charbonaich hirti'ach
habe ich dich mit Blut besiegelteras'tich li bedam
so wie Mensch und Menschheitshe'adam venadam
auf den Hügeln von Sheikh Abrek und ich habe sie gezeichnetal giv'ot Sheikh Abrek vechartiha

Der Tanz in den KreisenHamachol bagalim
wird Kreise ziehenye'agel igulim
und die Sonne - für immer habe ich sie gewählturi shemesh - la'ad bechartiha
an Tagen und Nächtenbeyomi veleili
möge mein Volk gedeihenli yehod amali
auf den Hügeln von Sheikh Abrek und ich habe sie gezeichnetal giv'ot Sheikh Abrek vechartiha

Hier sind die OlivenbäumeKan tzam'rot hazeitim
singen, das ist mein Zuhausemezamrot zeh beiti
Stein, Stein, flüstere, ich habe dich benannteven even tilchash hikartihu
meine Last, meine Lastherah, horah sheli
wird die Ernte bringenyevulai mavshilim
auf den Hügeln von Sheikh Abrek und ich habe sie gezeichnetal giv'ot Sheikh Abrek vechartiha

In einem Schwur, ich werde nichtBish'vuah lohatah
du bist mir gefangenat shvuyah li ata
das ist das Herz, das seinen Schwur nicht brechen wirdzeh halev et nidro lo yarti'a
denn er hat mir Freiheit befohlenki tzivani cherut
der einfache Menschha'adam hapashut
auf den Hügeln von Sheikh Abrek und ich habe sie gezeichnetal giv'ot Sheikh Abrek vechartiha