Alla Manifestazione

En la Manifestación

Alla Manifestazione

Despierta Ninè, ahora haz un caféUè risvigliete Ninè, mo te fazze nu cafè
Como si fueras a la manifestaciónCamma sci a fa la manifestazione
Coge el pan y el queso provolone, olvídate de los pañuelosPigghie u pane e u prevolone, ne scurdanne u pannoline
Coge el aceite de oliva bueno de PeppinPigghie u mmire cudde buune de Peppin
Con Giuanne de San Pasquale siempre con la radio encendidaCu Giuanne de San Pasquale sempe colla radiolin
Con Peppine que se frotan todo el aceite, hemos llegado a Roma!Cu Peppine ca se frech tutt u mmir sim arrivate a Rome!

Siempre que vamos a la manifestaciónTutte quanne alla manifestazione
Mi hijo no puede tener dueñoU figghie me non pote avè padrone

Cuánta gente está allí, dale la mano a papáQuanta ggente ca ge stà, dai la mano a papà
Todos juntos, qué bonitas fotosTutte nsime bella stà fotografie
Pasa el aceite y estate atento, deja que se enfríe un pocoPasse u mmire e statte citte famme sendi nu picche
Que están hablando de la CgilCa sta a parle cudde della Cgil
Uno se fue o se durmió, y dos se emborracharonIune se ne sciute o senne, e du se so mbriacate
Tres se hicieron un nudo en la cabezaTre se fasciene nu spenidde anaschnnute
¡En la cara de Berlusconi!Alla faccia e Berluscone!

Siempre que vamos a la manifestaciónTutte quanne alla manifestazione
Mi hijo no puede tener dueñoU figghie me non pote avè padrone

Siempre que nos dispersamos, volvemos a casaTutte quanne sparpagghiate ne sciame arrete a case
Cada uno se sienta frente al televisorOgne ddi 'mbaccie alla televisione
Y luego me voy a trabajar y me pueden despedirE po' a ma sci a fadegà e ce potene licenzià
No nos dan ni la liquidaciónNon ce donne manghe la liquidazione
Ni siquiera la pensión, tengo una familiaE nemmanghe la pensione, i tenghe na famigghie
¿Dónde voy a encontrar las cosas con cuatro hijos?Addò ja sci a spanne le robbe cu quatte figghie?
¡Cierra el grifo!Abbasce o canalone!

Siempre que vamos a la manifestaciónTutte quanne alla manifestazione
Mi hijo no puede tener dueñoU figghie me non pote avè padrone