Alla Luciana

Allá Luciana

Alla Luciana

Estábamos en la pradera, en la Murgia en AltamuraEravam' nella radura, sulla Murgia ad Altamura
Hablábamos sobre un caracol, en las orillas de un arroyoParlavam' su un cardoncello, sulle sponde di un ruscello
Desde lejos, agachado, se acerca un campesinoDa lontano chino chino, sopraggiunge un contadino
Recogía caracoles, en la bolsa de CipponeRaccoglieva lumacone, nella busta di Cippone

Sin fuerza y sin látigo, resbalaste en esa bolsaSenza nerbo e senza frusta, scivolasti in quella busta
Y yo temblando de miedo, me lancé entre la hierba oscuraEd io tremante di paura, mi buttai tra l'erba scura

¿Dónde estás Luciana mía?Dove sei Luciana mia
No encuentro tu rastroIo non trovo la tua scia
¿Dónde estás caracol hermoso?Dove sei lumaca bella
No veo tu antenaIo non scorgo la tua antenna

Cien metros no más, aún los recuerdoCento metri non di più, io me li ricordo ancora
Llegó la noche, día y noche, pero te alcancé con el amanecerVenne notte, giorno e notte, ma ti raggiunsi con l'aurora

Sin los mordiscos del hambre, comiendo migajas de panSenza i morsi della fame, a mangiar molliche di pane
Luego te vi de nuevo hermosa, chapoteando en la sarténPoi ti vidi ancora bella, a sguazzare nella teglia

¿Dónde estás Luciana mía?Dove sei Luciana mia
No encuentro tu rastroIo non trovo la tua scia
¿Dónde estás caracol hermoso?Dove sei lumaca bella
No veo tu antenaIo non scorgo la tua antenna

Te parecía el paraíso, mientras amaba tu sonrisaTi sembrava il paradiso, mentre amavo il tuo sorriso
Pero ese cálido calor, se convirtió en un gran hervorMa quel tiepido calore, diventò un gran bollore

¿Dónde estás Luciana mía?Dove sei Luciana mia
No encuentro tu rastroIo non trovo la tua scia
¿Dónde estás caracol hermoso?Dove sei lumaca bella
Ahora duermes en la sarténOra dormi nella teglia

Oh Luciana qué pecado, entre nosotros fue solo un coqueteoOh Luciana che peccato, tra di noi fu solo un flirt
Nuestro sueño desafortunado, terminó con un .Il nostro sogno sfortunato, si concluse con un .