Il Topolino

El Ratón

Il Topolino

Me siento mal, no sé qué hacerMi sento male, non so che fare
Ya veo a mis parientes en el hospitalMi vedo già i miei parenti all'ospedale
Desde mi agujero, mi corazón lloraDal mio pertugio, mi piange il cuore
Al ver lo que hacen las personasNel vedere quel che fanno le persone
El mundo es gris, ya no es azulIl mondo è grigio, non è più blu
Virgen María, ni siquiera tú nos salvarásMadonna mia non ci salvi neanche tu
Se deforesta, luego se celebraSi deforesta, poi si fa festa
La plataforma petrolera en el fondo del mar quedaráLa petroliera in fondo al mare resterà

Contaminando, conduciendo, pagando, comprandoInquinando guidando pagando comprando
Comiendo, engordandoMangiando ingrassando
Viendo un noticieroGuardando un tg
Traficando, limpiando y ensuciando, hablando yTrafficando, pulendo e sporcando, parlando e
Hablando, ¿pero dónde está el dodo?Parlando, ma il dodo dov'è?

La vida pronto vencerá en esta tierra el homoLa vita presto vincerà da questa terra l'homo
Sapiens cazaránSapiens caccerà
Y muchos deseos y felicidad al ratón que aquíE tanti auguri e felicità al topolino che qui
Solo quedaráSolo resterà

Me siento mal, todo me da vueltasMi sento male, mi gira tutto
Ya veo a los parientes vestidos de lutoMi vedo già i parenti vestiti a lutto
Se podría hacer otro mundoUn altro mondo si potrebbe fare
Pero a otro mundo todos aquí van a pararMa all'altro mondo tutti qui si va a finire
Nubes grises en el cielo azulNuvole grigie nel cielo blu
Querido Mazinger, ni siquiera tú nos salvarásCaro mazinga non ci salvi neanche tu
Con optimismo hacia el progresoCon ottimismo verso il progresso
Se marchará, se mentirá la verdadSi marcerà si mentirà la verità

Gritando, espiando, haciendo y rompiendo,Gridando, spiando, facendo e rompendo,
Riendo y llorando, comiendo por tresRidendo e piangendo, mangiarndo per tre
He bebido y fumado, he fumado y bebidoHo bevuto e fumato, ho fumato e bevuto
Así los dejo cantandoCantando vi lascio così

La vida pronto vencerá en esta tierraLa vita presto vincerà da questa terra
El homo sapiens cazaránL'homo sapiens caccerà
Y muchos deseos y felicidad al ratónE tanti auguri e felicità al topolino
Que aquí solo quedaráChe qui solo resterà