L'ovile Delle Vanita'

El redil de las vanidades

L'ovile Delle Vanita'

Evelina, la linda patitaEvelina la papera carina
Con pasión por la televisiónCon la passione per la televisione
Mariateresa, la gentil ovejaMariateresa la pecora gentile
Siento al lobo en el corral, ¡huye, huye al redil!Sento il lupo nel cortile fuggi fuggi nell'ovile
Un cuervo mancha el espejoUna cornacchia fa la macchia sullo specchio
Luego, arrepentido, lo limpia con el picoPoi dispiaciuta la pulisce con il becco
Con un gajo de naranja en la panzaCon uno spicchio d'arancia nella pancia
Repetía una palabra en lengua de AngolaSpiccicava una parola nella lingua dell'Angola

Vito sigue el consejo de mamáVito segue il consiglio della mamma
Deja la guitarra para abrazar el armaLascia la chitarra per abbracciare l'arma
El ministro de las teledroga diceIl ministro delle teledipendenze dice
Compra aquí, gasta allá, que la bolsa subeCompra qua spendi la che la borsa in alto va

¡Basta! Se acabó la fiestaBasta! E' finita la festa
¡Basta! Me mareoBasta! Che mi gira la testa
En el redil de las vanidadesNell'ovile delle vanità
¡Pero qué diversión, cuánta bella libertad!Ma che divertimento quanta bella libertà

Y el sheriff americano no lo sabeE lo sceriffo americano non lo sa
Pero cuando habla, toda la ciudad se ríeMa quando parla ride tutta la città
Vil traidor, ven a singular contiendaVile fellone vieni a singolar tenzone
Unta, unta, umpapá, muchas tropas marchanUnza unza umpappà troppe truppe mariscià

No hacía falta la erupción de lavaNon ci voleva l'eruzione della lava
Y dos palomas disputan la habaE due piccioni si contendono la fava
Esposa mojada, niña deshonradaSposa bagnata, bambina svergognata
El asunto es delicado, como burbujea la papaLa questione è delicata, come bolle la patata

¡Basta! Se acabó la fiestaBasta! E' finita la festa
¡Basta! Me mareoBasta! Che mi gira la testa
En el redil de las vanidadesNell'ovile delle vanità
¡Pero qué diversión, cuánta bella libertad!Ma che divertimento quanta bella libertà