Le Vie Del Folk

Los Caminos del Folklore

Le Vie Del Folk

Dejaremos la lluvia atrásCi lasceremo la pioggia alle spalle
La lluvia de algún lugar del norteLa pioggia di un posto qualunque del nord
Y descenderemos al infiernoE scenderemo all'inferno
Corazón profundo del surCuore profondo del sud
Soy el hijo viajeroIo sono il figlio viaggiatore
Nacido de un padre que conducía trenesNato da un padre che guidava i treni
Y sé que un regreso siempre esE so che un ritorno è sempre
Un camino por reencontrarUna strada da ritrovare
El puesto de cachivaches de dondeLa bancarella di cianfrusaglie da dove
Recoger un recuerdoRaccogliere un souvenir
Prenda de amor a nuestrasPegno d'amore alle nostre
Muchísimas promesas esposasMoltissime promesse spose
Sin las cuales no se puede vivirSenza le quali non si sa fare
Pero esta noche hay que partirMa questa sera c'è da partire
Para reencontrar, para perseguirPer ritrovare per inseguire
Los caminos del folklore.La via del folk.
Son dulcísimos, son infinitosSono dolcissime sono infinite
Los caminos del folkloreLe vie del folk
Son santísimos y malditosSono santissime e maledette
Los caminos del folkloreLe vie del folk
Son el latir y el amanecer,Sono il battere ed il levare,
La canción de cuna que hace soñarLa ninna nanna che fa sognare
Sin almohadas, y entre las cobijasSenza cuscini, e tra le coperte
Viejas cancionesVecchie canzoni
Sin sábanas pero en la menteSenza lenzuola ma nella testa
Nuevas canciones.Nuove canzoni.
Y están escritas en ciertos mapasE stanno scritte su certe cartine
Con muy poca geografíaCon dentro pochissima geografia
Que incendiaremos con un toque de fantasíaChe incendieremo per un tiro di fantasia
Mezclando los sonidos del sur de ItaliaMischiando i sonagli del sud d'italia
Con las acordeones de AlbaniaAlle fisarmoniche d'albania
Las gaitas con las pizzicasLe cornamuse con le pizziche
De Grecia.Della grecia.
Son dulcísimos, son infinitosSono dolcissime sono infinite
Los caminos del folkloreLe vie del folk
Son santísimos y malditosSono santissime e maledette
Los caminos del folkloreLe vie del folk
Son un riel que pierde el trenSono un binario che perde il treno
La caravana hacia ninguna parteLa carovana per nessun dove
Viajas ligero pero en los bolsillosViaggi leggero ma nelle tasche
Viejas cancionesVecchie canzoni
Sin maletas pero en la menteSenza valige ma nella testa
Nuevas canciones.Nuove canzoni.