Vulesse Addeventare Nu Brigante

Ik Wil Een Bandiet Worden

Vulesse Addeventare Nu Brigante

Ik wil een muis wordenVulesse addeventare suricillo
om deze ketens te brekenpé li rusecàre sti caténe
Die mijn voet verstrikkencà m'astrigneno lu péde
en me tot slaaf maken.e ca me fànno schiavo.

Ik wil een duif wordenVulesse addeventare na paloma
om vrij te kunnen vliegenpé putere libero vulàre
en de grenzen te verleggenè 'nguacchiare li divìse
voor alle Piemontesen.a tutte e Piémuntìsi.

Ik wil een zwaardvis wordenVulesse addeventare pesce spada
om ze meteen te kunnen verscheurenpé poterli subito squartàre
op de bodem van de zee'ntr'à lu funno de lu màre
tegen onze vijanden.sti nemìci nuòstre.

Ik wil een tamboerijn wordenVulesse addeventare na tamorra
om al die mensen wakker te schuddenpé scetare a tùtta chella génte
Die niets begrijpencà nun ha capito niénte
en ons aanstaren.e ce stà a guardàre.

Ik wil een vlag wordenVulesse addeventare na bannera
om kleur te geven aan deze oorlogpe dàre uno culòre a chesta guérra
Die dit land bevrijdtca la lìbera sta térra
of ons doet sterven.o ce fà murìre.

Ik wil een bandiet wordenVulesse addeventare nu brigante
Die alleen in de donkere bergen leeftca po' sta sulo a là montagna scùra
om je altijd angst aan te jagenpe te fà sempe paùra
totdat ik sterf.fino a quànno mòre.